TIL HUMANITÆR in English translation

• to humanitarian

Examples of using Til humanitær in Danish and their translations into English

FN skønner, at alle på nær en af dets nødhjælpsopfordringer til humanitær bistand i 2007 var klimarelaterede.
The UN estimates that all but one of its emergency appeals for humanitarian aid in 2007 were climate related.

Det konstaterede med tilfredshed, at Kommissionen agter at øremærke 50 mio. ec^ til humanitær og teknisk bistand til den tidligere jugoslaviske republik Makedonien.
It welcomed the intention of the Commission to earmark 50 mecu of humanitarian and technical assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Jeg bifalder, at vi fik at vide, at EUR 8 millioner ville blive frigivet til humanitær bistand.
I welcome the fact that we were told that EUR 8 million would be available for that humanitarian aid.

politiske krise blev til en humanitær og politisk katastrofe.
political crisis became a humanitarian and political catastrophe.

Det konstaterede med tilfredshed, at Kommissionen agter at øremærke 50 mio. ECU til humanitær og teknisk bistand til den tidligere jugoslaviske republik Makedonien.
It welcomed the intention of the Commission to earmark ECU 50 million of humanitarian and technical assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Etiopien ret til humanitær beskyttelse og politisk asyl,
Ethiopia have the right to humanitarian protection and political asylum,

navnlig med hensyn til humanitær politik og bistand
with regard to humanitarian policies and aid

uinteressant her endnu en gang at minde om, hvad anledningen var til den betænk ning om retten til humanitær intervention.
from a historical perspective it is not uninteresting to recall here what prompted this report on the right of and to humanitarian intervention.

Medlemsstaterne har også på national basis ydet betydelige bidrag til humanitær bistand via multilaterale kanaler,
Member States on a national basis have also made considerable contributions for humanitarian assistance through multilateral channels,

eksport af militært udstyr, jf. bilag I som udelukkende er til humanitær brug eller beskyttelsesbrug,
export of equipment listed in Annex I intended solely for humanitarian or protective use,

Kommissionen har i mellemtiden forhøjet sit budget til humanitær fødevarehjælp fra katastrofehjælpsreserven med 140 mio. EUR og omfordelt beløb,
In the meantime, the Commission increased its budget for humanitarian food aid from the emergency aid reserve with €140 million

der kommer ind i det tidsrum, vil gå til humanitær hjælp til de befolkninger,
with all the money collected over that period used for humanitarian aid for suffering nations,

der fra tid til anden blev ydet til humanitær bistand og fødevarehjælp.
relevant assistance occasionally provided for humanitarian support and food aid.

udviklingspolitiske område samt med hensyn til humanitær og økonomisk bistand.
terms of foreign affairs, development and humanitarian and economic assistance.

Relex om 30 millioner euro fra reserven i Kommissionens budget til humanitær nødhjælp og 10 millioner euro til genopbygning.
requested EUR 30 million from the reserve of the Commission budget for humanitarian aid, and EUR 10 million for reconstruction.

en tredjedel af det samlede antal- har ret til humanitær beskyttelse.
a third of the total- are entitled to humanitarian protection.

jeg er derfor af den faste overbevisning, at de EU-ressourcer, der er øremærket til Sudan, ikke blot bør anvendes til humanitær bistand og udviklingsbistand,
I therefore firmly believe that the EU resources earmarked for Sudan should be allocated not only for humanitarian and development aid,

Det er nemlig penge fra nødreserven, og de går kun til humanitær hjælp, altså kun til årets sidste måneder til at hjælpe serberne gennem vinteren.
because this money has come from the emergency reserve and is only to be used for humanitarian aid, i.e. to help the Serbs get through the winter during the last few months of the year.

Jeg troede, det var til humanitære formåI- Jeg anede det ikke.
I believed the money was for humanitarian purposes. None.

Af overskuddet til humanitære initiativer Polen.
Of profit for humanitarian initiatives Poland.