TIL INTERNATIONALT in English translation

• for international
• for internationally

Examples of using Til internationalt in Danish and their translations into English

Hvis statistikkerne stemmer, er udviklingen i kriminalitetssektoren yderst faretruende, for i EU bliver allerede 30% af disse forbrydelser henført til denne internationalt organiserede kriminalitet.
If the statistics are correct, developments in the crime sector are extremely alarming because in the European Union 30% of crime is already classified as international organised crime.

Kulturinstitutionen har siden overflytningen fra Brande 2010 arbejdet målrettet med at udvikle de lokale aktiviteter samtidig med at få udbredt kendskabet til institutionen internationalt.
Since the move to Brande Municipality back in 2010, the cultural institution of Swinging Europe has been working towards developing local activities, while at the same time gaining a widespread namesake internationally.

vi regner med dig i denne tredje forslag til internationalt spanske foreninger,
we count on you in this third proposal to internationally Spanish associations,

Den 13. juni 1985 noterede Rådet sig, at Kommissionen agtede at undertegne den fælles hensigtserklæring om iværksættelse af' et projekt til internationalt videnskabeligt og teknisk samarbejde om avancerede materialer og standarder VAMAS.
On 13 June 1985 the Council noted the Commission's intention of signing the Joint Memorandum of Understanding for the implementation of a pro ject for international scientific and technical cooperation on advanced materials and standards Vamas.

de programmer, de anvendes til internationalt og retningslinjer for, hvordan de skal bruges til at nå deres fulde potentiale i form af god fabrikation,
the applications they are used for internationally and guidelines on how they should be used to achieve their full potential in terms of good fabrication,

nu også den eksponering det giver for at producere software til internationalt producerede og anerkendte spil-produkter på tværs af flere platforme.
dynamic development house with the exposure and opportunity to create software for internationally produced and recognized gaming products across multiple platforms.

bidrag til internationalt arbejde, EU's udvidelsesaspekter,
contribution to international efforts, EU enlargement aspects,

medvirker til at gennemføre ECBs lovbestemte opgaver med hensyn til internationalt samarbejde og fungerer som forum for udveksling af synspunkter på områder af fælles interesse, når det gælder internationale forbindelser.
assists in the performance of the ECB 's statutory tasks with regard to international cooperation and acts as a forum for exchanging views on matters of common interest in the field of international relations.

fra Fællesskabet til tredjelande, støtter jeg de af Miljøudvalget vedtagne ændringsforslag om en yderligere skærpelse af forordningen ved både at henvise til EU-lovgivningen og til visse internationalt vedtagne retningslinjer- i særdeleshed de internationalt anerkendte retningslinjer for ophugning af skibe.
Community to third countries, I support the amendments adopted by the Committee on the Environment to further sharpen the regulation by making reference to both EU legislation and certain internationally-agreed guidelines, in particular those on ship recycling.

Det er uacceptabelt, at valget den 28. september 2008 til trods for visse mindre forbedringer i sidste instans ikke levede op til de internationalt anerkendte demokratiske standarder,
It is unacceptable that, in spite of a few minor improvements, the elections of 28 September 2008 fell short of internationally recognised democratic standards,

er det vigtigt, at Kommissionen overvejer at styrke de offentlige midler, der er sat af til internationalt samarbejde i det kommende ottende rammeprogram for forskning og udvikling til støtte for bekæmpelsen af klimaændringerne.
it is important for the Commission to consider the reinforcement of public funds devoted to international cooperation in the forthcoming 8th Framework Programme for R&D to support its fight against climate change.

samlede drivhusgasemissioner i verden, er parat til internationalt at påtage sig en ledende rolle i denne sag.
emissions on the planet, is ready to take the lead on the issue on the international stage.

hører nu med flere end 3.600 medarbejdere til de internationalt førende, komplette udbydere inden for branchen.
50 years now and is one of the global leaders of full-service providers in the industry.

modtage dødsdomme efter retssager, som ikke er blevet ført i henhold til internationalt anerkendte standarder for frie
who are in danger of receiving death sentences after trials that failed to meet internationally recognised standards for free

så kan begge parter nu beskæftige sig med de tekniske problemer der ligger i at gøre det polarbassinet til et internationalt besejlet område.
both sides can now put their efforts towards overcoming the technical problems in making the Arctic Ocean an international shipping area.

Så i aften vil jeg her i Parlamentet gerne bakke om op den igangværende kampagne fra offergruppen i Nordirland- som kaldes FAIR- for at få Libyen til internationalt at stå til ansvar ved at tvinge landet til at betale erstatning, således som det skete med Lockerbie.
Thus, tonight in this House, I want to back the present campaign by the victims' group in Northern Ireland- by the name of FAIR- to bring Libya to international account by forcing it to pay compensation, as occurred with Lockerbie.

D støtte til internationalt industrielt samarbejde
D Support for international industrial cooperation

11,6 millioner også var til internationalt brug 8 millioner Visa kort
11,6 million being also for international use 8 million Visa cards

vogne til internationalt brug, omfattende rapportering
Designed for International Use, Extensive Reporting

effektiv fastlæggelse af maksimalgrænseværdier, der svarer til de internationalt anvendte videnskabelige metoder og tager hensyn til
in keeping with the scientific methods used internationally and taking account of the high degree of protection for human