TIL OVERDREVEN in English translation

• to excessive

Examples of using Til overdreven in Danish and their translations into English

Hvordan undgår vi at forfalde til overdreven lovgivning, og hvordan sikrer vi ikke desto mindre effektiv bekæmpelse af svig?
How can we avoid lapsing into excessive regulation while fighting fraud effectively?

Da Kommissionen udstedte en henstilling om, at lønstrukturerne for ansatte i finanssektoren ikke måtte føre til overdreven risikovillighed, havde dette ingen retlige konsekvenser.
When the Commission issued a recommendation that pay structures for financial-sector employees should not encourage excessive risk taking, this did not have any legal consequences.

AT& T forbeholder sig ret til at opsige dit AT& T Verden Forbindelse Værdi Pakke til overdreven brug, og derefter nuværende internationale langdistance pay-per-use priser vil anvende til opkald, du foretager på disse lande.
AT& T reserves the right to terminate your AT& T World Connect Value Package for excessive usage, and then current international long distance pay-per-use rates will apply to calls you make to those countries.

Derfor er der ikke plads til overdrevne nationale krav i bagagen.
That is why there is no room here for exaggerated national demands.

Det enedes ligeledes om at sikre, at aktieoptionsordninger hverken må føre til overdrevne risici eller til overdreven fokusering på kortsigtede mål.
Similarly, it agreed to ensure that stock option arrangements should lead neither to excessive risk-taking nor to an over-emphasis of short-term objectives.

Jeg er glad for, at forslaget ikke er så vidtgående som i USA, hvor bødernes størrelse har ført til overdrevne erstatninger, der har medført tab af arbejdspladser.
I am glad that the proposal has not gone as far as the US where the level of fines has led to excessive damages being awarded, resulting in some job losses.

ikke give anledning til overdrevne udgifter.
not give rise to excess expenditure.

Den eneste ting at huske- være omhyggelig og måles til overdrevent skarpe bevægelser ikke at beskadige rygsøjlen.
The only thing to remember- be careful and measured to overly sharp movements not to damage the spine.

Tredjelandes tilsidesættelse af arbejdsstandarder bidrager også til overdrevent høje toldafgifter i udviklede lande og på EU's indre marked,
Violations of labour norms by third countries also contribute to excessively high duties in developed countries

kan svinge fra delikat til overdrevent og tjener ofte til at skjule de små tilrettelser i tonen, som instrumentet kræver.
can range from delicate to extravagant, and often serves to mask the small pitch adjustments that instrument requires.

De fleste brugere behøver ikke gøre dette af hensyn til overdrevent reducere DHT,
The majority of users do refrain from doing this out of issue for excessively reducing DHT,

De fleste brugere behøver ikke gøre dette af hensyn til overdrevent reducere DHT,
The majority of users do refrain from doing this out of issue for excessively reducing DHT,

i høje doser kan føre til overdrevent tab af kropsvæske
doses together with Pritor, may lead to excessive loss of body water

i høje doser kan føre til overdrevent tab af kropsvæske
doses together with Micardis, may lead to excessive loss of body water

Tid til overdreven magt?
Time to use excessive force?

Lovgiverne må ikke forfalde til overdreven nødværge.
As legislators, we cannot use excessive force.

hvilket kan føre til overdreven pustende.
which can lead to excessive panting.

tematiske kort fører til overdreven brug af landbrugskamikalier.
thematic maps results in excessive use of agricultural chemicals.

har ført til overdreven ustabilitet og risikotagning.
have led to excessive volatility and risk-taking.

En person med tilbøjelighed til overdreven ængstelse må fokusere på de psykiske forberedelser til testen.
A test taker prone to excessive anxiety should focus on the psychological preparations for the test or the interview.