TIL POSITIV in English translation

• to positive

Examples of using Til positiv in Danish and their translations into English

der findes instrumenter til positiv særbehandling til fordel for traditionelle mindretal?
are there any instruments for positive discrimination in favour of long-standing national minorities?

Det er derfor, det er så vigtig, at omdanne en negativ holdning til en positiv.
That is why converting a negative attitude into a positive one is so important.

Fra designkoncepter og vareprøver til domfældelse vi er i stand til at vende dine ideer til positiv emballage solutions.
From design concepts and product samples to trial orders we are able to turn your ideas into positive packaging solutions.

Ved at anvende analyse og Voice of te Customer kan vi identificere den underliggende årsag til positiv eller negativ NPS-score.
By applying analytics and Voice of the Customer, we identify the root causes of positive or negative NPS scores.

Vurdering og udvikling af foranstaltninger, der bidrager til positiv behandling af personer, som er udsat for vold,
Identification and enhancement of actions contributing to positive treatment of people at risk of violence,

der indeholder mindre omfattende henvisning end nr. 18 til positiv særbehandling, og det kan accepteres af de grunde, jeg allerede har nævnt.
which contains a less extensive reference than Amendment No 18 to positive action and it can be accepted for the reasons I have already given.

har ændret udsigten på Danske Bank koncernens rating fra stabil til positiv.
has revised its outlook for the Danske Bank Group's rating from stable to positive.

ved at adressere dem med beslutsomhed kan Pandora på mellemlangt sigt vende tilbage til positiv vækst i det direkte sammenlignelige salg
of the company and by addressing these issues with determination, Pandora can return to positive like-for-like growth in the medium term

Derfor ville vi- efter aftale med de andre politiske grupper- gøre denne beslutning til en opfordring til positiv handling med hensyn til dette associerede land i den kriseramte region De Store Søers Område i Afrika.
Therefore, in agreement with the other political groups, we wanted to make this resolution into a call for positive action with regard to this associated country situated in the troubled Great Lakes Region.

Modreaktion på filmen holder fokus på"krig i cyberspace". Hvad end der er designet til positiv anvendelse, kan også anvendes til negative formål, og jeres fremgang inden
Backlash from the film is keeping the spotlight on“cyberspace war.” Whatever is designed for positive use can be directed into negative means,

Foreningen BunkerLove ønsker at opmuntre til spirituel sammenhængskraft og til en positiv og bæredygtig fremtid, via kunstnerisk transformation af bunkerne i Atlantvolden, fra Norge til Frankrig. En sådan transformation kræver autonom
BunkerLove Association wish to encourage spiritual cohesion for a positive, sustainable future through transformation of the bunkers of the Atlantic wall reaching from North of Norway to South of France.

Jeg opfordrer til positiv særbehandling til gavn for sådanne meget afsides områder
I am calling for positive discrimination in favour of such ultra- peripheral areas

Vi tilskynder også til en positiv og inddragende strategi i forbindelse med mental sundhed,
We also encourage a positive and inclusive approach to mental health,

det er med denne overbevisning, at det er tid til at vende det negative indbyrdes afhængighedsforhold til positiv indbyrdes afhængighed, omdanne situationer, der opfattes som trusler til muligheder.
I think it is with this conviction that it is time to turn the negative interdependencies into positive interdependence, transform situations perceived as threats into opportunities.

Til sidst, tror jeg, det er med denne overbevisning, at det er tid til at vende det negative indbyrdes afhængighedsforhold til positiv indbyrdes afhængighed, omdanne situationer, der opfattes som trusler til muligheder.
To conclude, I think it is with this conviction that it is time to turn the negative interdependencies into positive interdependence, transform situations perceived as threats into opportunities.

betydningen af at satse på høj kvalitet, unge forskere med gennembrudspotentiale, og hvordan excellent forskning altid leder til positiv påvirkning af samfundet set i brede termer.
supporting scientific excellence and young researchers with the potential for scientific breakthroughsAnother widely acknowledged issue was that scientific excellence always leads to a positive societal impact.

landbrugsprodukter blev opkrævet importafgift, 38% blev indført til nul-told og 44% til positiv toldsats.
38% were at nil duty and 44% at positive duty rates.

giver på den måde udtryk for vores alles vilje til en positiv og stabil udvikling.
thereby express the desire of us all for a positive and stable outcome.

den har givet bidraget til en positiv og mere pragmatisk stemning i general forsamlingen.
helped create a positive and more pragmatic mood within the General Assembly.

har en betydelig negativ- eller af og til endda positiv- indflydelse på nationaløkonomierne, forstyrrer udviklingen i væksten
sometimes actually beneficial- effect on national economies,