TIL REGELMÆSSIGT in English translation

• to regularly
• on a regular basis
• frequently

Examples of using Til regelmæssigt in Danish and their translations into English

dermed opretholde den fysiske krop til regelmæssigt kaste fedt.
therefore sustaining the physical body to continuously shed fat.

det er foreslået til regelmæssigt overføre filer til din Mac maskine.
so it is suggested to regularly transfer files to your Mac machine.

er rede til regelmæssigt at vurdere dette fælles mål.
be willing to undertake regular evaluations of progress towards this common objective.

i dette tilfælde bliver nødt til at regelmæssigt ventilere kælderen garage.
in this case will need to regularly ventilate the basement garage.

de enkelte medlemsstaters ansvar. De er forpligtet til regelmæssigt at aflægge beretning til Kommissionen.
of each Member State, which is obliged to report back to the Commission at regular intervals.

Kommissionen opfordrer Det Europæiske Råd til at sørge for den nødvendige fremdrift og til regelmæssigt at vurdere fremskridtene.
The Commission encourages the European Council to provide the necessary impetus and review progress regularly.

afhængigt af vanen til regelmæssigt at ryge et rør.
depending on the habit of regularly smoking a tube.

har du mindst et par hjemmesider, du går til regelmæssigt.
you have at least a few web sites that you go to on a regular basis.

hvilket understøtter den fysiske krop til regelmæssigt kaste fedt.
thus supporting the physical body to regularly melt fat.

At 5 millioner unge i Unionen af og til eller regelmæssigt indtager syntetiske stoffer.
In the European Union, 5 million young people are understood to take synthetic drugs on an occasional or regular basis.

derfor opretholde den fysiske krop til regelmæssigt kaste fedt.
hence supporting the physical body to regularly shed fat.

er nødt til regelmæssigt at fjerne sit overskud.
have to regularly remove its excess.

som i forhold til os forpligter dem til regelmæssigt at forelægge regnskaber og aktivitetsrapporter.
operational reports of their activities on a regular basis.

Vi er nødt til regelmæssigt at beskæftige sig med problemet med at rense en parabolantenne.
We have to regularly deal with the problem of cleaning a satellite dish.

De indicier, der vedrører den misforståelse kan forklares ved det faktum, at nogle mennesker er meget modtagelige for huden tag vækst og er nødt til regelmæssigt at fjerne dem på kvartalsvise
The circumstantial evidence pertaining to the misconception can be explained by the fact that some people are highly susceptible to skin tag growth and have to regularly remove them on quarterly

Siden 1988 har de indgåede finansaftaler med Tyrkiet indeholdt en bestemmelse om forpligtelsen til regelmæssigt at fremsende detaljerede aktivitetsrapporter, og Kommissionens godkendelse af disse er betingelsen for
Since 1988 financing agreements concluded with Turkey have always contained a strict obligation for regular detailed reports on activities to be made,

Vi bør også invitere Det Europæiske Ungdomsforum til regelmæssigt at præsentere sit arbejde i udvalgene, så alle medlemmer kan
We should also invite the European Youth Forum to make regular presentations on its work to the committee,

næsten 40 procent af forældrene ofte hjælpe til regelmæssigt i den daglige lektier- viser en undersøgelse af Konrad Adenauer Foundation Merkle et al 2008.
almost 40 percent of parents often help regularly with their daily homework- a study by the Konrad-Adenauer-Stiftung(Merkle et al 2008) shows.

Vi som Den Europæiske Union er rede til regelmæssigt at kontrollere lande, som vi allerede har indgået en aftale med. Kun vejen til Europa,
We in the European Union are prepared to check this with the countries with which we have already concluded agreements at regular intervals. Only the road to Europe,

Kommissionen er villig til regelmæssigt at føre Parlamentet ajour med platformens aktiviteter.
the European Commission is prepared to regularly update Parliament on the activities of the Platform.