TIL SOCIALT in English translation

• for social
• to socially

Examples of using Til socialt in Danish and their translations into English

Boligerne udlejes typisk til socialt udsatte grupper.
Housing is rented mostly to socially week people.

For sjov, Til socialt netværk, Til professionelt netværk,
For fun, For social network, For professionel network,

Deres kærlighed til socialt spil kan også ses i deres gratis slot spil Lucky Ace Slots.
Their love for social gaming can also be seen in their free to play slots game, Lucky Ace Slots.

hun er designet til socialt samvær, en simulering af følelser og empati.
she's designed for social interaction, simulation of emotions, maybe even empathy.

En aften blev brugt til socialt samvær med ældre mennesker,
One evening he devoted to social life with the older folks,

Den bygger også bro mellem børns udvikling fra parallel til socialt interaktiv leg,
It bridges also children's developmental move from parallel play to social interactive play,

Hvordan omdannes en nedlagt skolegård fra parkeringsplads til et socialt og kulturelt aktiv for lokalsamfundet,
How do you transform a disused schoolyard, which is used as a car-park, into a social and cultural asset for the local community,

Kommissionens støtte til socialt bevidste virksomhedsmodeller, som involverer de fattige
the European Commission for socially aware business models that involve the poor

Min gruppe bekender sig til social markedsøkonomi og derfor også til socialt ansvar.
My group has committed itself to the social market economy, and hence also to social responsibility.

som fører til socialt sammenhold.
which leads to social cohesion.

udstødelse er forudsætningen for at føre Europa ind på vejen til socialt fremskridt.
all forms of exclusion is the prerequisite for putting Europe onto the road to social progress.

vi her understreger problemer med støtte eller begrænset adgang til socialt boligbyggeri.
to limited access to social housing sends out the wrong signal.

Det forsøger vi at gøre, ved dels at donere penge til socialt arbejde, men også ved aktivt at hjælpe lokalt.
We try to do this by donating money to social work, but also by actively helping locally.

Sydafrika ubeskåret går til socialt arbejde.
South Africa to go entirely to social work.

Royal Greenlands CSR-politik fastlægger virksomhedens tilgang til socialt ansvar på følgende områder.
Royal Greenland's CSR policy states the company's approach to social responsibility in the following areas.

medarbejderne kan udvikle sig til socialt ansvar for at opretholde harmoni med miljøet.
employees can develop into social responsibility to maintain harmony with the environment.

Det kunne muligvis have indflydelse på din præstation på arbejdsmiljà ̧et i tillæg til socialt partnerskab.
It could possibly influence your performance at the work environment in addition to social partnership.

der skal bestå i et vidtgående samarbejde lige fra politisk dialog over økonomisk samarbejde til socialt og kulturelt samarbejde.
a broad spectrum of cooperation ranging from political dialogue, through economic partnership to social and cultural cooperation.

I tillæg til disse forhold vil undersøgelsen også belyse kommunernes tilbud til socialt udsatte borgere med alkoholmisbrug i udvalgte case kommuner.
In addition to these issues, the study will also shed light on municipal services for socially vulnerable citizens with alcohol abuse in selected case municipalities.

maden når ud til socialt og økonomisk udsatte mennesker.
the food is distributed to socially and financially vulnerable people.