TIL STADIG in English translation

• to ever
• to continue
• for still
• to increasingly

Examples of using Til stadig in Danish and their translations into English

for at ofre til stadig være i stand til at bruge deres computer.
in order for victims to still be able to use their computer.

De små trin på den nederste farvede figur symboliserer menneskenes muligheder for at udvikle sig til stadig højere tilstande.
The small steps on the lowest coloured figure symbolise the human beings' possibilities for evolving to continuously higher states.

Modtagerne eller de kategorier af modtagere, som de personlige oplysninger om dig er blevet videregivet til eller stadig videregives til;.
The recipients or the categories of recipients to which the personal data concerning you have been disclosed or are still being disclosed;

er hun tvunget til stadig aflede tilbage i taljen.
she is forced to increasingly deflect back at the waist.

Skovjagt med blyhagl fik dispensation til stadig at anvende blyhagl frem til april 1996, således at der kunne udvikles en ny type hagl,
Hunts in woodland using lead shot obtained a dispensation to continue using lead shot until April 1996, so that a type of shot could be developed which,

kan fremme udviklingen af et system med gradvis adgang til stadig kraftigere motorcykler,
may favour the development of a system of progressive access to increasingly powerful motorcycles,

har ført til stadig hyppigere situationer, hvor passagerernes rettigheder krænkes.
have led to increasingly frequent situations breaching passengers' rights.

Jeg har lyttet til den brede opfordring til stadig at tillade tilsætning af sukker,
I have listened to the broad call for continuing to allow enrichment with sugar,

Det, vi skal være varsomme med i disse økonomisk vanskelige tider, er opfordringen til stadig mere protektionisme og opfordringen til suspension af vores normale bestemmelser om konkurrence og statsstøtte.
What we need to be wary of in these times of economic difficulties is the call for ever more protectionism and the call to suspend our normal rules on competition and state aid.

hvori der opfordres til stadig større mediedækning med hensyn til offentliggørelse af Ombudsmandens arbejde.
which calls for ever greater participation by the media in publicising the work of the European Ombudsman.

integrering i erhvervslivet får særlig betydning, hvorfor der skal tages hensyn til det stadig vigtigere fænomen med social udstødelse
attention will be adopted, which is why it is important to take account of the ever-increasing phenomenon of social exclusion

den italienske offentligheds massive indsats mod, at korruption og svig breder sig til stadig flere områder af det offentlige liv.
the Italian public to combat the invasion of corruption and fraud into increasingly large areas of public life.

er hun tvunget til stadig aflede tilbage i taljen.
she is forced to increasingly deflect back at the waist.

det ville føre til stadig voksende arbejdsløshed for denne aldersgruppe, hvilket er noget,
because this would lead to a still greater rise in unemployment in that age bracket,

betyder off-site backup var den eneste disken til stadig har filen(faktisk en hel mappe) pågældende.
meaning the off-site backup was the only disc to still have the file(actually an entire folder) in question.

desuagtet er i Stand til stadig at hvirvle dem rundt om Hovedet,
to whirl them so steadily round the head,

Jeg kan hævde det modsatte, nemlig at eksporten af alle mejeriprodukter fra og med 1975 er øget i langt højere grad end forudset og til stadig stigende priser.
I can affirm that the contrary is true- that is, that since 1975 exports of all dairy products have increased to a much greater degree than was expected and at continually increasing prices.

Det kan ikke nægtes, at der er god grund til stadig at give adgang til sprogundervisning,
This is not to deny that there is reason to continue making language training available,

Danmark i april 1993. Skovjagt med blyhagl fik dispensation til stadig at anvende blyhagl frem til april 1996,
Hunts in woodland using lead shot obtained a dispensation to continue using lead shot until April 1996,

Det opfordrer til stadig større intensivering af det politimæssige
It calls for still greater strengthening of police