TIL STRATEGISKE in English translation

• to strategic

Examples of using Til strategiske in Danish and their translations into English

Et centralt spørgsmål i udviklingen af vores nationale plads politik bør derfor være at sikre en langsigtet adgang til strategiske formål, fortrinsvis fra den Australske område,
A key issue in the development of our national space policy should therefore be the securing of long-term access for strategic purposes, preferably from Australian territory,

europæisk samhørighed samt diversificere energiforsyningen gennem stærk støtte til strategiske projekter som Nabuccorørledningen.
as well as of diversifying the energy supply through strong support for strategic projects like the Nabucco pipeline.

Vi finder det meget negativt, at de foreslåede ændringsforslag til denne beslutning blev forkastet, herunder de ændringsforslag, der understreger"risiciene i forbindelse med en eventuel anvendelse af Arktis til strategiske eller militære formål
(PT) We regard as very negative the rejection of the proposed amendments to this resolution which underlined'the risks involved in any use of the Arctic for strategic or military purposes,

det for at nå frem til dette strategiske biregionale partnerskab var tilstrækkeligt med en række konkrete forslag,
realise that bi-regional strategic partnership, we simply needed a series of concrete proposals,

Fra administration til strategisk planlægning.
From administration to strategic planning.

Essay ESSAY Hvordan forholder formål sig til strategisk planlægning?
Essay ESSAY How does purpose relate to strategic planning?

Hvordan forholder formål sig til strategisk planlægning?
How does purpose relate to strategic planning?

Bemærkning: Der var ingen bevillingsramme til strategisk rådgivning 1991 og 1995.
Note: No budgets were allocated for policy advice in 1991 and 1995.

De grundlæggende principper, der gøres rede for i retningslinjerne for Interreg III, stiller krav om væsentlige forbedringer med hensyn til strategisk og projektbaseret tværnationalt.
The basic principles contained in the INTERREG Ill-Guidelines require significant improvements with regard to strategic and project-based transnational cooperation.

Det gælder alt lige fra driftsmæssig støtte til strategisk rådgivning inden for performance og optimering.
customs management partner, from operational support to strategic advisory regarding performance and optimisation.

best practice ved grænsen til strategisk toldsupport.
best practice at the border to strategic customs support.

blev etableret som en tilgang til strategisk planlægning, der bidrager til varige organisatoriske nedslag.
was established as an approach to strategic planning, which contributes to long-lasting organizational impacts.

Opbygge og administrere de tænder af krigen i en tilbagevenden til strategisk basis-bygning, ressource høst,
Build and manage the cogs of war in a return to strategic base-building, resource harvesting,

Mens vi er ved emnet, vil jeg nævne, at det bør overvejes at øge Mexicos association med EU til strategisk status.
While we are on the subject, I should say that consideration ought to be given to elevating Mexico's association with the EU to strategic status.

I: Casesamling til strategisk public relations. red. /Henrik Merkelsen.
In: Casesamling til strategisk public relations. ed./Henrik Merkelsen.

Tre indbyrdes forbundne aspekter er afgørende for vellykket gennemførelse af en mere vidtspændende tilgang til strategisk, grænseoverskridende samarbejde(samarbejde baseret på et grænseoverskridende partnerskab, samarbejde baseret på subsidiaritet,
Three inter-related aspects strongly condition the success of a more wide ranging approach to strategic crossborder cooperation Cooperation based on a crossborder partnership,

Det er især værd at nævne den målrettede støtte til strategisk infrastruktur, som blev ydet i form af en pakke på 5 mia. EUR fra Fællesskabets budget som led i planen for økonomisk genopretning.
Of particular importance was the targeted support to strategic infrastructure through the €5 billion package from the Community budget in the framework of the economic recovery plan.

er hvordan en konkurrencebaseret økonomi uværgeligt fører til strategisk korruption, magt-
is how a competition based economy invariably leads to strategic corruption, power

blev hurtigt anerkendt for sin kundeorienterede tilgang, hvilket førte til udnævnelsen til strategisk kundedirektør og sidenhen kommerciel direktør.
quickly became recognised for her customer-oriented approach, which led to the appointment to Strategic Customer Director and later on Commercial Director.

omdirigere tilbringe væk fra taktiske infrastruktur bekymringer til strategisk initiatives.
redirecting spend away from tactical infrastructure concerns to strategic initiatives.