TILDELINGSKRITERIER in English translation

• award criteria
• allocation criteria

Examples of using Tildelingskriterier in Danish and their translations into English

Dette betyder, at ressourcetildelingen under rammeprogrammerne skal ske gennem anvendelse af tildelingskriterier efter samme model som tildelingskriterierne under strukturfondene.
That means the allocation of resources under the framework programme should be made applying award criteria on the model of the structural funds allocation criteria.

Jeg støtter derfor hans synspunkt om, at artikel 53 om tildelingskriterierne ikke skal ændres.
Therefore, I would support his view that Article 53 on award criteria should not be modified.

Hvis disse betingelser opfyldes, kan produktionsmetoder bruges som tildelingskriterium, uden at det skal nævnes udtrykkeligt.
Provided these conditions are met, production methods could be used as award criteria without being mentioned explicitly.

Det handler om at sætte tildelingskriterierne for beskæftigelse, miljø
Within the award criteria, employment, the environment and town planning must

Domstolen tilføjede, at man kan prioritere et sådant tildelingskriterium, og i dette tilfælde var den relative vægtning 45.
The Court added that such an award criterion may be given a high importance, and in this case the relative weight was 45.

med forudgående prækvalifikation og tildelingskriteriet"det økonomisk mest fordelagtige tilbud.
with prior pre-qualification, and the award criterion"the most financially advantageous tender.

Den ordregivende myndighed kan derefter belønne udstyr, som har en bedre ydeevne, ved i tildelingskriterierne at angive, at der ved vurdering af tilbuddene vil blive tildelt ekstra point for udstyr,
The contracting authority can then reward better performing equipment by stating in the award criteria that, when evaluating the tenders, extra points will be awarded for

Det er nok, at tildelingskriterierne som helhed opfylder deres reelle formål om at tillade en objektiv evaluering
It is sufficient that, taken as a whole, the award criteria meet their proper function: to allow an objective evaluation

Det er tilstrækkeligt, at tildelingskriterierne tilsammen gør det muligt at foretage en objektiv evaluering
It is sufficient that taken as a whole the award criteria can carry out their proper function,

gøre rede for kvalifikationskravene og udvælgelses- og tildelingskriterierne(herunder det foreslåede vægtningssystem) samt for proceduren i forbindelse med ansøgning,
set out the eligibility, selection and award criteria(including details of the proposed weighting system)

tekniske specifikation for minimumslevetiden, og der kan gives et bonuspoint i tildelingskriterierne for hver tusinde timer over 10 000 timer.
a bonus point could be given in the award criteria for every 1 000 hours over and above 10 000.

tjenesteydelsers miljømæssige karakteristika som et muligt tildelingskriterium, under forudsætning af at de udgør en fordel for den ordregivende myndighed.
the Commission has proposed including as possible award criterion the environmental characteristics of a product or service, provided that they present an advantage to the contracting authority.

Der har allerede været stor debat om tildelingskriterierne, og jeg vil gerne endnu en gang kaste lys over noget, som åbenbart ikke er helt klart,
There has already been much debate about the award criteria, and I would like to again shed light on something that is obviously not yet clear,

fastlægger også tildelingskriterierne for de forskellige modtagerlande,
it also defines the allocation criteria for the various beneficiary countries,

I forbindelse med offentlige tjenesteydelseskontrakter må tildelingskriterierne ikke berøre anvendelsen af nationale bestemmelser om vederlag for visse tjenesteydelser,
In the case of public service contracts, the award criteria must not affect the application of national provisions on the remuneration of certain services,

havde anvendt tildelingskriterierne fejlagtigt, og havde annulleret udbuddet af ugyldige årsager.
for rejecting its offer, wrongly applied the award criteria, and cancelled the tender for invalid reasons.

bestemmelserne om tildelingskriterierne er præciseret,
they define rules on award criteria, they simplify the thresholds

nemlig ændringsforslag 12, 14, 98, 134, 140 og 166 om tildelingskriterierne, som giver mulighed for at anvende ikke-økonomiske-
166 concerning award criteria which allow for the possibility of using non-economic-

understrege overensstemmelsen mellem denne løsning og Domstolens seneste dom af 4. december 2004- to dage efter mødet i Forligsudvalget- som bekræftede de fire betingelser, der var blevet vedtaget under forligsproceduren, og som skal opfyldes, for at tildelingskriterierne er gyldige.
the latest Court of Justice ruling of 4 December 2003- two days after the Conciliation Committee meeting- which confirmed the four conditions agreed upon in conciliation that are to be fulfilled by award criteria in order to be valid.

den fælles tekst- er et legitimt tildelingskriterium og kan vægtes temmelig højt, dog kun hvis kriteriet er formuleret og anvendes på en sådan måde,
production methods are legitimate award criteria and may be given quite a high weight provided always that the criterion is formulated