TILLADT MIG in English translation

• allowed me
• permitted me
• the liberty
• permissible

Examples of using Tilladt mig in Danish and their translations into English

Vær bevidste om den gave, at Gud har tilladt mig at være hos jer, særligt i dag, hvor jeg i mine arme har den lille Jesus, Fredens Konge.
Be conscious of this gift that God has permitted me to be with you, especially today when in my arms I have little Jesus- the King of Peace.

Denne fejl ikke tilladt mig at omdøbe PSD-fil
This error not allowed me to rename the PSD file

for Gud har tilladt mig at modtage nådegaver til jer. Tak fordi I har besvaret mit kald.".
because God has permitted me to obtain graces for you. Thank you for having responded to my call.

Alt er tilladt mig, men jeg skal ikke lade noget få magt over mig” 1. Korinther 6:12.
Everything is permissible for me-but I will not be mastered by anything” 1 Corinthians 6:12.

Jeg sætter pris på dig udføre mit program, fordi du har tilladt mig at ødelægge flere liv.
I appreciate you executing my program because you have allowed me to ruin more lives.

for Gud har tilladt mig at modtage nådegaver til jer.
because God has permitted me to obtain graces for you.

som har tilladt mig at nyde min musik meget mere.
which have allowed me to enjoy my music much more.

Jeg havde en dump af en lejlighed en blok fra stranden, som tilladt mig at surfe hver dag.
I had a dump of an apartment a block from the beach which allowed me to surf every day.

Jeg har i dag tilladt mig at fremsætte en bemærkning fra tid til anden, da vi ikke mangler tid.
I have allowed myself to make the odd remark today because we are not short of time.

Selvfølgelig har Han også tilladt mig at gøre fejl-
He has given me wisdom. Of course He has allowed me to make mistakes-

Jeg har holdt mig inden for disse rammer, dog tilladt mig visse individuelle friheder,
I have kept within this framework, although allowing myself some individual freedom,

idag har jeg tilladt mig at spise lidt.
today I have allowed myself to have a little food.

for jeg har tilladt mig digitalt at erstatte picassos værk.
because i have allowed myself to digitally replace picasso's work.

næppe selv tilladt mig at tænke over sine muligheder.
barely even allowed myself to think about its possibilities.

Kun i et kapitel, X. kapitel i anden del"Fra'Kritische Geschichte'" har jeg tilladt mig at foretage væsentlige tilføjelser.
It is only in one chapter-- the tenth of Part II:"From the Critical History"-- that I have allowed myself to make substantial additions on the following grounds.

i dag har jeg tilladt mig at spise lidt.
today I have allowed myself to have a little food.

og han har tilladt mig- med stolthed og glæde at meddele.
he has given me permission to announce, with great pride and pleasure.

Naturligvis kunne jeg godt have ønsket mig, at vores første møde i den finske formandsperiode havde fundet sted under andre omstændigheder, som havde tilladt mig at fremsætte vores arbejdsprograms egentlige prioriteter.
Obviously, I might have wished that our first meeting under the Finnish Presidency had taken place in other circumstances which would have permitted me to present the actual priorities of our programme.

Jeg har holdt mig inden for disse rammer, dog tilladt mig visse individuelle friheder,
I have kept within this framework, although allowing myself some individual freedom,

Vær bevidste om den gave, at Gud har tilladt mig at være hos jer, særligt i dag, hvor jeg i mine arme har den lille Jesus, Fredens Konge.
Be conscious of this gift that God has permitted me to be with you, especially today when in my arms I have little Jesus- the King of Peace.