TILLIDSPAGT in English translation

• confidence pact

Examples of using Tillidspagt in Danish and their translations into English

Det er nødvendigt at udnytte forslagene i hvidbogen, i tillidspagten, i vores makroøkonomiske strategi,
We must capitalize on the proposals contained in the White Paper, in the Confidence Pact, in our macroeconomic strategy,

Men jeg er alligevel bange for, at tillidspagten vil vise sig at være en kolos på lerfødder,
But I am rather afraid that the confidence pact will seem to be an idol with feet of clay,

Parlamentet godkender tillidspagten for beskæftigelsen, og det støtter kommissionsformanden over for Rådets forbehold.
The European Parliament endorses the confidence pact for employment and supports the President of the Commission in the face of the Council's reluctance.

Tillidspagten om beskæftigelsen, som jeg har forelagt Parlamentet for et år siden, havde udgangspunkt i en lignende samlet handling.
The confidence pact for jobs that I unveiled before the European Parliament a little over a year ago was inspired by the same overall approach.

Det er nødvendigt at udnytte forslagene i hvidbogen, i tillidspagten, i vores makroøkonomiske strategi,
We must capitalize on the proposals contained in the White Paper, in the Confidence Pact, in our macroeconomic strategy,

En stor del af Kommissionens arbejde i 1997 kommer til at dreje sig om at konkretisere de tiltag, der er omtalt i tillidspagten.
A large part of the Commission's work in 1997 will be directed towards giving practical form to the plans laid in the Confidence Pact.

Den tilgang til problemet, der er skitseret i mit forslag til tillidspagten, er blevet hilst velkommen i de fleste hovedstæder.
The approach outlined in my proposal for the Confidence Pact has been welcomed in the great majority of capitals.

udarbejdede arbejdsmarkedets parter endvidere et fælles bidrag til Det Europæ iske Råd om tillidspagten.
3the social partners drew up a joint contribution for the European Council on the confidence pact.

er dette program en uadskillelig del af tillidspagten vedrørende beskæftigelse.
this programme is an indissoluble part of the confidence pact for employment.

Den første prioritet i Kommissionens arbejdsprogram er gennemførelsen af tillidspagten for beskæftigelse.
The first priority of the Commission's work programme is implementation of the Confidence Pact for Employment.

der har ligget til grund for tillidspagten.
which gave rise to the confidence pact.

aftale uden arbejdsmarkedets parter, og skal vi acceptere genbrugsprojekter, der ikke er i tillidspagtens ånd?
are we going to accept recycled projects that are not in the spirit of the confidence pact?

Forslag til regionale og lokale beskæftigelsespagter blev fremsat i 1996 inden for rammerne af tillidspagten.
The territorial employment pacts were proposed in 1996 as part of the Confidence Pact.

Det er foregået rundt om målene med tillidspagten for beskæftigelsen.
fruitful, focusing on the objectives of the pact of confidence for employment.

Som Kommissionen har gjort det klart, er tillidspagten om beskæftigelse en fleksibel proces, der har til formål at sætte de berørte i stand til at påtage
As the Commission has made clear, the Confidence Pact on Employment is a flexible process which aims to enable all those concerned to enter into specific commitments

hr. kommissær, at der dér træffes definitive beslutninger om tillidspagten, kan tale om gennemførelsen af en global strategi for beskæftigelse.
that definitive decisions will be taken there on the confidence pact and that we can look to Dublin for the implementation of an overall strategy for employment.

både i henseende til tillidspagten og genfinansieringen af i det mindste de prioriterede forhold, som det selv har fastlagt.
in relation both to the confidence pact and the refinancing at least of the priorities it had itself determined.

opstiller Kommissionen rammerne og målsætningerne for tillidspagten for beskæftigelse, som Jacques Santer, formand for Kommissionen,
the Commission sets out the framework and objectives of the confidence pact for employment announced by the Com mission's President,

så må det overtale Unionens medlemsstater ikke blot til at give politisk støtte til tillidspagten for beskæftigelse, men også til at tilvejebringe de nødvendige midler til en gennemførelse af forslagene
then it must persuade the Union's Member States not just to give political support to the Confidence Pact on Employment, but also to provide the funding to implement the proposals

i mange andre af Den Europæiske Unions dokumenter om tillidspagten, f. eks. fleksibel arbejdsorganisation,
in many other European Union documents on the confidence pact, for example flexible work organization,