TILSKRIVE in English translation

• attribute
• ascribe
• attributing
• chalk it up to
• impute

Examples of using Tilskrive in Danish and their translations into English

Hvis det er et udtryk for deres holdning, er jeg sikker på, at jeg kan tilskrive de bedre dele til min ven
If so, I am sure that I can attribute the better parts to my friend

mens nogle psykiatere tilskrive det til en forkert i hjernen der forårsager hjernen at forveksle nutiden for fortiden.
while some psychiatrists ascribe it to a mismatching in the brain that causes the brain to mistake the present for the past.

dyrlæge at opnå historie hund før tilskrive separationsangst som den primære
veterinarian to obtain the history of the dog before attributing separation anxiety as the primary

som probalistisk kan tilskrive vejrforhold til menneskeskabte påvirkninger ved at modellere scenarier med naturlige
which can probabilistically attribute weather events to anthropogenic forcings by modeling scenarios with natural

have en stor fejl, Det skifte til standard-sprog efter kommentering… i virkeligheden det ændrer ikke handling tilskrive mod enhver form på siden….
it switch to default language after commenting… in fact it does not change action attribute on any form on the page….

hvilket på sin vis leder tanken hen på tidligere tiders"proletariat", som man kan tilskrive alle de hensigter, man ønsker.
reminiscent of the former'proletariat', to which one can attribute whatever intentions one likes.

Videnskaben vil komme til at ønske at gøre fordring på hele sejren og overhovedet ikke tilskrive den til den menneskelige bevidsthed,
The science is going to want to claim all the victory and not assign it to Human consciousness at all,

som jeg i høj grad vil tilskrive kommissærens initiativ.
which I would to a large extent ascribe to the Commissioner' s initiative.

De tre faktorer, som jeg vil tilskrive denne succes, er:
The three factors I would attribute this success to are:

Arterne ere blevne skabte uafhængig af hinanden, maatte vi tilskrive disse tre Planters Lighed, for deres fortykkede Stænglers Vedkommende,
having been independently created, we should have to attribute this similarity in the enlarged stems of these three plants,

det indbefatter meddelelser udsendt af personer ansat af mørke sind til at komponere"kanaliserede" beskeder og tilskrive falske og skræmmende oplysninger til kilder, som er kendt for at være højt udviklede sjæle.
including postings by individuals employed by dark minds to compose“channeled” messages and ascribe false and frightening information to sources well known as highly evolved souls.

Arterne er bleven skabt uafhængig af hverandre, maatte vi tilskrive disse tre Planters Lighed, for deres fortykkede Stænglers Vedkommende,
having been independently created, we should have to attribute this similarity in the enlarged stems of these three plants,

have en stor fejl, Det skifte til standard-sprog efter kommentering… i virkeligheden det ændrer ikke handling tilskrive mod enhver form på siden….
it switch to default language after commenting… in fact it does not change action attribute on any form on the page….

Jeg vil gerne tilskrive den mangel på gensidig forståelse, der kom til udtryk der,
I would prefer to ascribe the lack of mutual understanding that occurred there to the nervousness

Mary var blandt kvinder; for det var ikke fromme til tilskrive til andre end hende den første frugt af jomfruelighed” Kommentarer på Matthew 2:17.
for it were not pious to ascribe to any other than her the first-fruit of virginity” Commentaries on Matthew 2:17.

vi ikke direkte kan tilskrive hævning til minedrift triumf.
Whilst we can't directly attribute the uplift to the mining triumph in Chile,

Det er denne Regnens Voldsomhed, vi maa tilskrive den grønne Plantevæxt paa Bunden af de tætteste Skove.
It is to this violence of the rain that we must attribute the verdure at the bottom of the thickest woods:

Design: Tilskrevet Erik Herløw(1913-1991), professor i industriel design.
Design: Attributed to Erik Herløw(1913-1991), professor of industrial design.

Massakrerne er tilskrevet deres styrker.
Massacres have been attributed to their militias.

Miniature tilskrevet Jacob van Doordt;
Miniature ascribed to Jacob van Doordt;