TILTRÆDELSESPROCES in English translation

• accession process

Examples of using Tiltrædelsesproces in Danish and their translations into English

Rumæniens og Bulgariens tiltrædelsesproces er nu nået et afgørende stade.
The process of Romania's and Bulgaria's accession is now reaching a crucial stage:

Med de forpligtelser, som Fællesskabet har over for kandidatlandenes tiltrædelsesproces, er det nødvendigt at stille praktiske midler til rådighed, således at disse landes toldmyndigheder fra datoen for tiltrædelsen er i stand til at udføre alle de opgaver, der stilles krav om i fællesskabslovgivningen,
The Community commitment to the process of accession by candidate countries requires the provision of practical means whereby the customs administrations of these countries are able to undertake the full range of tasks required under Community legislation from the date of their accession,

beslutsomhed med henblik på at få løst alle udestående spørgsmål, som ikke blot forhindrer kandidatlandets tiltrædelsesproces og EU's egen politik i regionen, men også indvirker på de interetniske relationer,
determination to solve all outstanding issues which are not only hindering the accession process of the candidate country, and the EU's own policy in the region,

som i det mindste holder en mulighed åben for at styre denne store tiltrædelsesproces i Den Europæiske Union
at least still give us a chance to master this important process of accession to the European Union

Ikke desto mindre afhænger fremskridtet i tiltrædelsesprocessen grundlæggende og primært af Tyrkiets præstation.
Nevertheless, progress in the accession process depends fundamentally and primarily on Turkey's performance.

Tiltrædelsesprocessen må ikke gå i stå.
The accession process must not be allowed to stall.

Tiltrædelsesprocessen bygger på to væsentlige elementer.
This accession process is based on two essen tial elements.

Tiltrædelsesprocessen indeholder både forhandlinger og forberedelser.
The accession process contains both, negotiations and preparations.

finansielle reformer hele vejen gennem tiltrædelsesprocessen.
economic and financial reforms throughout the accession process.

efter vores begreb er forhandlingerne en integreret del af tiltrædelsesprocessen.
negotiations are part and parcel of the accession process.

Bilaterale problemer må ikke i sig selv udgøre forhindringer for tiltrædelsesprocessen.
Bilateral problems, in themselves, should not represent an obstacle to the accession process.

Kommissionen anvender ikke engang kriterierne ordentligt i tiltrædelsesprocessen.
The Commission does not even apply the criteria properly during the accession process.

De fortjener muligheden for at vise deres berettigelse under tiltrædelsesprocessen.
They deserve the opportunity to show their merit during the accession process.

Politi- og retsreformer har været et væsentligt anliggende under tiltrædelsesprocessen.
Police and judicial reform has been a major concern throughout the accession process.

Tyrkiet er ved at løbe tør for kapitler, og tiltrædelsesprocessen risikerer at gå i stå.
Turkey is running out of chapters and the accession process risks stalling.

For det første at begynde tiltrædelsesprocessen samtidig for alle ansøgerlande.
First, to start the accession procedure with all applicant countries simultaneously.

Tiltrædelsesprocessen indledes den 30. marts på udenrigsministerniveau med de centraleuropæiske lande og Cypern.
The Accession Process will be launched on 30 March at Foreign Minister level with the Central Europeans and Cyprus.

Men en forbedring af tiltrædelsesprocessens kvalitet må ikke føre til noget, der er alt for kompliceret.
However, when improving the quality of the accession process, we should not create something overly complicated.

Det vil betegne et nyt og videregående skridt i tiltrædelsesprocessens forløb sammenlignet med de tidligere procedurer.
That would be a new, more far-reaching step in the way we conduct accession processes compared to previous accession procedures.

Tiltrædelsesprocessen for Montenegro og dens naboer fremmer en meget større udvikling af regionalt samarbejde.
The accession process of Montenegro and its neighbours facilitates much greater development of regional cooperation.