TIME FOR TIME in English translation

• hour by hour

Examples of using Time for time in Danish and their translations into English

dag for dag, time for time.
day by day, hour by hour.

Men i stedet for vand er det niveauet af uvidenhed, der stiger time for time.
Only instead of the water, it will be the ignorance level rising hour by hour.

de foregik- dag for dag, time for time.
day by day, hour by hour.

for hver dag, og time for time, at din gym tilbud.
for each day, and hour by hour, that your gym offers.

En uskyldig bliver time for time mere vred på grund af den uretfærdighed, han oplever.
An innocent prisoner will become more angry by the hour due to the injustice suffered. He will shout and rage.

Glinne.-(FR) I nogle dage har vi nu time for time med ængstelse og dyb sympati for det polske folk fulgt de begivenheder, der afspiller sig i Polen.
Mr Glinne.-(FR) We have been following events in Poland for some days now, from hour to hour, with anxiety and deep sympathy for the Polish people.

endda time for time.
even by the hour.

endda opladning time for time.
even charging by the hour.

vores brugerbase fortsætter med at vokse time for time.
our user base keeps growing by the hour.

antallet vokser time for time.
the number is growing by the hour.

Er denne kanal seerne kan se en Sand Underholdning station med en time for time shift.
Is this channel viewers can watch a True Entertainment station with an hour time shift.

Efterhånden som jeg blev mere synlig på præsident Bozizés radar voksede min uro over ikke at have papirerne i orden time for time.
As I became more visible on the radar of President Bozize my concern about not having my paperwork in order increased by the hour.

dermed også den sociale situation i Cuba bliver værre og værre time for time.
the economic situation- and consequently the social situation- in Cuba is worsening by the hour.

situationen jo udvikler sig time for time, men jeg kan bekræfte,
is evolving hour by hour but I can confirm that,

et fritidsliv som ændrer sig uge og uge og for nogle time for time, forstærker følelsen at have svært ved at nå at købe gaven til Moster Olga,
leisure time that changes week by week and for some, hour by hour, enhances the feeling of finding it difficult, to find the time to buy that gift for Aunt Olga,

Herfra regnes der baglæns time for time, for så til sidst at kunne sige hvornår avlerne må sætte optageren i jorden,
Based on those times we calculate backwards hour by hour so that in the end we know when the growers should harvest the potatoes or when the loading

Så jeg vil opfordre jer alle til at engagere jer, ikke i arbejde-legdifferencen-- hvor man sætter tid af til at lege-- men hvor ens liv minut for minut, time for time, bliver tilført krop, objekt, social, fantasi, forvandlingsformer af leg.
So I would encourage you all to engage not in the work-play differential-- where you set aside time to play-- but where your life becomes infused minute by minute, hour by hour, with body, object, social, fantasy, transformational kinds of play.

bankinspektør Holmer Greens private dag- og scrapbog, hvor han næsten time for time har nedfældet sine tanker, overvejelser og oplevelser….
scrap-book of bank inspector Holmer Green, where he had put down his thoughts almost hour by hour, his considerations and experiences.

situationen i Etiopien praktisk talt ændrede sig time for time.
as the situation in Ethiopia was changing practically by the hour.

et fritidsliv som ændrer sig uge og uge og for nogle time for time, forstærker følelsen at have svært ved at nå at købe gaven til Moster Olga,
leisure time that changes week by week and for some, hour by hour, enhances the feeling of finding it difficult, to find the time to buy that gift for Aunt Olga,