TIMUR in English translation

• TIMUR

Examples of using Timur in Danish and their translations into English

TIMUR blev født i 1336 nær Samarqand(OP) i en Turkicized
Timur was born in 1336 near Samarqand(Samarkand)

som havde hersket over Astarabad siden den il-khanidiske prins Taghay Timurs død i 754 1353.
who had governed there since the death of the Ilkhan prince Taghay Timur in 754 1353.

TIMUR blev født i 1336 nær Samarqand(OP) i en Turkicized befolkningsgruppe af indre som var muslimer. TIMUR voksede når politiske struktur khanates i Centralasien var kollapse.
Timur was born in 1336 near Samarqand(Samarkand) into a Turkicized tribe of Mongols who were Moslems. Timur grew when the political structure of the khanates of Central Asia was collapsing.

velgørende. Det blev hans søn, al-Nasir Faraj, som led nederlag over for Timurs stærke hær.
it was his fourteen-year-old son al-Nasir Faraj who was defeated by the mighty army of Timur.

Khalil Sultan ibn Miran Shah, bemægtigede sig derpå Timurs hovedstad Samarkand og udnævnte sig selv til Timurs retmæssige efterfølger,
Khalil Sultan ibn Miran Shah then took possession of Timur's capital Samarkand, and proclaimed himself Timur's rightful successor,

Den skade Timurs invasion påførte Delhi-sultanatet, gav Dilawar Khan chancen for at erklære sig uafhængig,
The damage done to the Delhi Sultanate by Timur's invasion gave Dilawar Khan the chance to declare his independence,

Dette har sikkert glædet hans tropper, når de modtog deres lønninger, ligesom det har glædet aq qoyunlu-styrkerne, som havde hjulpet Timur med at vinde Slaget om Ankara ved at desertere fra osmannerne og kæmpe på Timurs side.
This would certainly have pleased his troops when they received their pay, as well as the Aq Qoyunlu forces who had helped Timur win the Battle of Ankara by deserting the Ottomans to fight on his side.

Hvor er dolken, Timur?
Where is the dagger, Timur?

Hvor er du Timur?
Tell me where you are, Timur.

Hvorfor leder du efter Timur?
Why are you looking for Timur?

Vi har løsningen, Timur!
We have the answer, Timur.

Timur kunne indkaplse ved at stresse værten.
Timur could contain it by distressing the host.

Broyles sagde, at Timur kunne fastholde den.
Agent Broyles said that Timur was certain he could contain it.

Tokhamysh nu Forrådt timur og koloniseret hans territorier.
Tokhamysh now betrayed Timur and invaded his territories.

Men du skal sige hvor du er, Timur.
But you have got to tell me where you are, Timur.

Og du vælger at præsentere dem for Timur Jadóvskij?
And you choose to introduce them to Timur Jadovsky?

Timur har vogtet over sin bror fra hospital til hospital.
Timur has been moving his brother from hospital to hospital, guarding him.

Ved 1385 timur var fanget alle de østeuropæiske PERSISKE imperium.
By 1385 Timur had captured all of the eastern Persian Empire.

Men du må fortælle os hvor du er henne, Timur.
But you have got to tell me where you are, Timur.

Og Timur har arbejdet på komaafdelingen både her
And Timur's been working in the coma ward both here