TO BEGIVENHEDER in English translation

• two events
• two incidents

Examples of using To begivenheder in Danish and their translations into English

Jeg mener ikke, at sammenfaldet mellem disse to begivenheder er tilfældig.
I do not believe that these two events are coincidental.

To begivenheder prægede i 1998 iværksættelsen af EFSR'en for mål nr. 1-regionerne.
The two most important events in the implementation of the CSF for the Objective 1 regions in 1998 were.

Kulminationen på disse to begivenheder skabte den nye realitet i Mellemøsten og Israel.
The culmination of these two events created the new realities in the Middle East and in Israel.

Grænsen mellem de to begivenheder er grænsen mellem menneskets frihed og det totale slaveri.
The frontier which separates these two events is the same frontier that separates the sphere of human freedom from that of total slavery.

To begivenheder for nylig burde få os til at indse risiciene ved denne hypotetiske tiltrædelse.
Two recent events should make us aware of the risks associated with this hypothetical accession.

I første omgang ser Roy Grace og hans hold ingen sammenhæng mellem de to begivenheder.
At first, to Roy Grace and his team, these two events seem totally unconnected.

To begivenheder fra december 2005 kendetegner i Cuba: Kvinder i hvidt
Two events dating back to December 2005 characterise the situation in Cuba:

Nu vil jeg gerne komme med en erklæring om to begivenheder, der har fundet sted for nylig.
I would now like to make a statement on two recent events.

To begivenheder- Exxon Valdez olieudslippet i Alaska i 1989 og den irakiske invasion
Two events- the Exxon Valdez oil spill in Alaska in 1989

I løbet af de seneste dage har to begivenheder endnu en gang henledt vores opmærksomhed på behovet for en fælles europæisk energipolitik.
Over the past few days two events have drawn our attention once again to the need for a common European energy policy.

Vi ignorerer disse to begivenheder og behandler alle lande,
We ignore these two events and treat all countries

Andre bonus kommer ind ved at vinde en ekstra$ 200 ved at kunne være på top 3 spillere i disse to begivenheder.
Other bonus comes in by winning an additional $200 by being able to be on the top 3 players of these two events.

Foruden disse to begivenheder, har Debian-projektet organiseret et endagskonferenceprogram ved navn"Debian Day", hvis målgruppe er udviklere og avancerede brugere.
In addition to these two events, the Debian Project has organized a one-day conference program, called"Debian Day". It aims at developers and advanced users.

Dette giver en unik mulighed for at integrere planlægnings- og forberedelsesprocesserne for disse to begivenheder, som EMEA vil søge at udnytte.
This is a unique opportunity to integrate the planning and preparation processes for these two events and one the EMEA will not hesitate to grasp.

Civilsamfundet vil organisere to begivenheder som forberedelse på Limatopmødet: konferencen for det organiserede civilsamfund,
Civil society will be organising two events in preparation for the Lima Summit:

At spille dette spil vil kræve en spiller til at registrere til to begivenheder, der vil opstå med et interval på 5 minutter.
Playing for this game will require a player to register for two events that will occur at an interval of 5 minutes.

Vandsport interesserede besøgende var fascineret af de sidste to begivenheder med flair for Marina
Water Sports Interested visitors were fascinated by the last two events with the flair of the Marina

Men er det ikke uanstændigt at sammenligne disse to begivenheder, hvoraf den ene er en naturkatastrofe
Is it improper to compare these two events, one of which is a natural disaster

Hr. formand, efter topmødet i Barcelona har der fundet to begivenheder sted, som er så alvorlige, at de ikke bare har rystet Italien,
Mr President, after the Barcelona Summit, two events have taken place whose severity has shaken not just Italy

Hvem kunne ved påbegyndelsen af vores arbejde vide, at to begivenheder skulle blive afgørende for delvis andre valg, som formandskabet har været nødt til at træffe?
Who could have guessed at the beginning of our activities that there would be two incidents which would have a decisive impact on some other choices which the Presidency had to make?