Examples of using To stole in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
BI: Den sætter sig lidt mellem to stole, i og med at den på mange måder fortsætter,
BI: It kind of falls between two stools, in that it continues on from"Skyfall" in many ways,Vi ville have bemærket, at han risikerede at falde mellem to stole og let kunne spærre for sit overordnede forehavende ved et forudgående felttog på Balkan.
We should have seen that he risked falling between two stools and might easily impair his supreme undertaking for the sake of a Balkan preliminary.BI: Den sætter sig lidt mellem to stole, i og med at den på mange måder fortsætter,
BI: It kind of falls between two stools, in that it continues on from"Skyfall" in many ways,social samhørighed falder mellem to stole.
social cohesion is falling between two stools.risikerer sommetider at komme til at sætte sig mellem to stole.
development aid sometimes threaten to fall between two stools.Peder Gram udtalte i den forbindelse, at det var blevet hans skæbne som komponist at komme til at sidde mellem to stole.
Peder Gram said in that connection that it had been his destiny as a composer to fall between two stools.som befinder sig midt imellem to stole.
who find themselves caught between two stools.Klik for mere info ► Firkantet bord(80 x 80 cm) lavet af træ stilladser med to stole!
Home Promotional Items Square table(80 x 80 cm) made of wood scaffolding with two stools!Anbring to stole i et værelse: Én, der står rigtigt
Set up two chairs in a room: one right-side-up,der sidder mellem to stole, falder let ned.
a girl who sits between 2 chairs may fall down easily.For jeg har et bord og to stole på mit værelse.
Room… booze, too, if you need it. Wendy:-'Cause I have got a table and two chairs up in my.En endelig vurdering af Asus Eee Top er besværlig at komme frem til, fordi computeren sætter sig mellem to stole.
A final assessment of the Asus Eee Top is difficult to reach because the computer sits between 2 chairs.Materiale: træ og læder Farve: Sort Bemærk: dette er et sæt af to stole.
Material: wood and leather Colour Black Please note that it is a set of 2 chairs.I virkeligheden sætter man sig mellem to stole, fordi lovgivningen ikke er afstemt,
But in actual practice they fall between two stools because the om at sidde mellem to stole, de dårlige resultater i skolen,
of falling between two stools, disappointments in the labour market,det har altid befundet sig mellem to stole, og det er ikke lykkedes at skaffe de nødvendige midler.
whole of London but has always fallen between two stools and not managed to get funding.fri bevægelighed i Europa, regler der sikrer, at arbejdstagere som benytter sig af denne frihed, ikke falder mellem to stole.
rules to ensure that workers who make use of that freedom do not fall between two stools.derefter finder ud af, at de sætter sig mellem to stole, når de arbejder på tværs af grænser.
then find themselves falling between two stools when working across frontiers.sætter de sig ofte mellem to stole.
they often fall between two stools.Scenografien er enkel- bare to stole, fotografier om historiens nøglepersoner
The scenography comprises only of two chairs, photos about central historical figures-
