TOLDFORMALITETER in English translation

• customs formalities

Examples of using Toldformaliteter in Danish and their translations into English

I alle medlemslandene mangler der skatteindtægter, efter at toldformaliteterne blev afskaffet og som følge af store virksomheders fordelagtige afskrivninger.
Tax revenue has gone uncollected in all Member States since customs formalities were removed and because of the cheap depreciations carried out by big businesses.

At afskaffe toldformaliteterne ved passage af indre grænser i forbindelse med forsendelser af varer,
Abolition of customs formalities at internal frontier crossings for goods belonging to

datoen for afslutningen af toldformaliteterne for udførsel.
the date on which the export customs formalities were completed;

Det, de europæiske industridrivende værdsætter højest ved det indre marked, er afskaffelsen af toldformaliteterne(i 60% af virksomhederne findes dette positivt)
What European industrial firms appreciate most about the single market is the elimination of customs formalities- regarded as positive by 60% of them-

1% for importvirksomheder og på 3,2% for eksport virksomheder, hvis toldformaliteterne afskaffes.
3.2% for exporters was predicted if customs formalities were abolished.

Foreligger der bevis for, at produktet, før toldformaliteterne ved indførsel i et tredjeland afsluttes,
If there is evidence that the product is no longer of sound and fair marketable quality before completion of the customs formalities for importation in a third country,

I licensansøgningen og licensen anføres i rubrik 20 angivelsen"Udstedt efterfølgende" samt det toldsted, hvor afslutningen af toldformaliteterne ved eksport fandt sted, samt udførselsdatoen, jf. artikel 5, stk. 1, i Kommissionens forordning(EF) nr. 800/19999.
In section 20 of the licence application and of the licence, shall be indicated the term ex post together with the customs office where customs formalities have been fulfilled as well as the date of export within the meaning of Article 5(1) of Commission Regulation(EC) No 800/19999.

For at kunne forberede toldformaliteterne bør de erhvervsdrivende have mulighed for at besigtige varerne ikke blot i forbindelse med direkte indførsel,
Whereas, in order to prepare for customs formalities, traders have to be able to examine goods not only in the case of direct importation

Naar eksportoeren fremlaegger bevis for afslutning af toldformaliteterne for overgang til frit forbrug i Schweiz,
Where the operator provides proof of completion of customs formalities for release for consumption in Switzerland,

Kræves der, uanset artikel 18 i forordning(EØF) nr. 3665/87, ikke noget bevis for afslutning af toldformaliteterne ved overgang til frit forbrug for betaling af restitution, såfremt den erhvervsdrivende fører bevis for, at mindst 1 500 tons kornprodukter har forladt Fællesskabets toldområde om bord på et fartøj.
Proof of completion of customs formalities for release for consumption shall not be required for payment of the refund provided the operator furnishes proof that at least 1 500 tonnes of cereal products has left the customs territory of the Community on a sea-going vessel.

kan beviset for afslutning af toldformaliteterne ved indførsel anses som ført ved fremlæggelse af et
proof of completion of customs formalities for importation may be furnished by one

herunder toldformaliteterne.
including customs formalities.

give tilladelse til, at toldformaliteterne i forbindelse med genudfoerslen af varerne afsluttes,
permit the customs formalities relating to the re-export or destruction of the

TIR konventionen Afskaffelse af udgangstoldformaliteter: Udviskning af grænseovergangene Afskaffelse af toldformaliteterne ved passage af indre grænser Afgiftsfri indførsel af brændstof, som indeholdes i erhvervsmotorkøretøjers.
common border posts Abolition of customs formalities at internal frontier crossings Dutyfree admission of fuel contained in the fuel tanks of commercial motor.

Uanset artikel 18 i forordning(EOEF) nr. 3665/87 kraeves der ikke noget bevis for afslutning af toldformaliteterne for overgang til frit forbrug, for at en restitution, der er fastsat ved licitation, kan udbetales, hvis eksportoeren foerer bevis for,
Notwithstanding Article 18 of Regulation(EEC) No 3665/87, proof of completion of customs formalities for release for consumption shall not be required for payment of refunds fixed by invitation to tender,

Uanset artikel 18 i forordning(EØF) nr. 3665/87 kræves der ikke bevis for afslutning af toldformaliteterne for overgang til frit forbrug, for at en restitution, der er fastsat ved licitation over eksportrestitutionen med henblik på udførsel til alle tredjelande, kan udbetales, hvis eksportøren fører bevis for,
Notwithstanding Article 18 of Regulation(EEC) No 3665/87, proof of completion of customs formalities for release for consumption shall not be required for payment of refunds fixed in a contract awarded for refunds on exports to all third countries,

Uanset artikel 18 i forordning(EØF) nr. 3665/87 kræves der ikke bevis for afslutning af toldformaliteterne for overgang til frit forbrug, for at en restitution, der er fastsat ved restitution, kan udbetales, hvis eksportøren fører bevis for,
Notwithstanding Article 18 of Regulation(EEC) No 3665/87, proof of completion of customs formalities for release for consumption shall not be required for payment of refunds fixed by invitation to tender,

kan beviset for afslutning af toldformaliteterne ved indførsel anses som ført ved fremlæggelse af et
proof of completion of customs formalities for importation may be furnished by one

Varer kan overdrages mellem forskellige steder, der er angivet i samme bevilling, uden toldformaliteter.
The transfer of goods between different places designated in the same authorisation may be undertaken without any customs formalities.

toldmyndighederne ved toldformaliteterne i forbindelse med udførslen og sendes via administrationen til det organ, der udbetaler restitutioner, efter at disse toldformaliteter er gennemført.
shall be sent via the administrative channels to the agency responsible for payment of the refund after completion of the said formalities.