TOLDSTEDER in English translation

• customs offices
• offices
• customs posts

Examples of using Toldsteder in Danish and their translations into English

Påbegyndes og afsluttes en forsendelse uden for Fællesskabets toldområde, bliver de i artikel 438, stk. 1, og i artikel 437, stk. 2, omhandlede toldsteder henholdsvis afgang- og bestemmelsessted.
Where a transport operation starts and is to end outside the customs territory of the Community, the customs offices which are to act as the office of departure and the office of destination shall be those referred to in Article 438(1) and Article 437(2) respectively.

Paabegyndes og afsluttes en forsendelse uden for Faellesskabets toldomraade, bliver de i artikel 438, stk. 1, og i artikel 437, stk. 2, omhandlede toldsteder henholdsvis afgangs- og bestemmelsessted.
Where a transport operation starts and is to end outside the customs territory of the Community, the customs offices which are to act as the office of departure and the office of destination shall be those referred to in Article 438(1) and Article 437(2) respectively.

Hvis medlemsstaterne beslutter at udpege toldsteder som omhandlet i stk. 1,
If Member States decide to designate the custom offices referred to in paragraph 1,

angive varer til proceduren ved andre toldsteder end kontrol toldstedet,
declare them for the procedure at customs offices other than the supervising office

angive varer til proceduren ved andre toldsteder end kontroltoldstedet, og transaktionens forskriftsmaessige afvikling ikke beroeres heraf, kan toldmyndighederne bemyndige et
declare them for the procedure at customs offices other than the supervising office and the proper conduct of the operations would not be affected,

for fællesskabsforsendelse af varer, der transporteres pr. jernbane(tillæg VIII), kan fællesskabsforsendelsen afsluttes på et andet toldsted end det, som er fastsat i dokument TI eller T2, såfremt disse to toldsteder hører under den samme kontraherende part.
a Community transit operation may be terminated at an office other than that specified in the Tl or T2 document provided that these two offices belong to the same Contracting Party.

Som ligeledes noterer sig Det Forenede Kongerige tilsagn om ikke at oprette toldsteder eller anden grænsekontrol mellem baseområderne og Republikken Cypern samt de ordninger,
Noting also the commitment of the United Kingdom not to create customs posts or other frontier barriers between the Sovereign Base Areas

Hvis de udfoerte varer kan forventes at blive genindfoert i Faellesskabets toldomraade via flere andre toldsteder end udfoerselstoldstedet, kan eksportoeren anmode om at faa udstedt flere INF 3,
Where it is expected that the exported goods will be returned to the customs territory of the Community through several customs offices other than the customs office of exportation, the exporter may

arbejdstagere på vigtige transitknudepunkter f. eks. toldsteder.
workers in significant nodal transit points(e.g. customs posts).

den behandling, som eksportforsendelser får på toldsteder, hvor der kun behandles et lille antal produkter fra et lille antal eksportører.
the treatment export consignments receive at customs offices where only a limited range of products from a few exporters are handled.

som f. eks. toldsteder.
such as customs posts.

toldbehandlingen af varer på toldsteder, der kun behandler et begrænset udsnit af produkter fra få eksportører.
the customs treatment of goods at customs offices which handle only a limited range of products from a few exporters.

Fortegnelserne over toldsteder og over tredjelande kan ændres efter behov, således
Whereas the lists of customs offices and of third countries can be reviewed as appropriate,

genindfoerslen af foraedlingsprodukterne eller ombytningsvarerne finder sted i flere sendinger ved forskellige toldsteder, udsteder henfoerselstoldstedet,
replacement products will be reimported in more than one consignment at different customs offices, the office of entry shall,

Medlemsstaterne udpeger toldsteder, der skal udføre kontrollen
Member States shall designate customs offices for carrying out the checks

procedurerne for informationsudveksling mellem ovennævnte officielle organer og toldsteder tillige med de foranstaltninger, der skal træffes for at bevare partiernes og forsendelsernes identitet
the procedures for exchange of information between the official bodies and offices above, as well as the measures which must be taken to maintain the identity of the lots

angik så for skelligartede spørgsmål som lukning af toldsteder for indførsel af jem-
France in respect of matters as varied as the closure of customs posts to imports of steel products,

At der i dag på de kanariske toldsteder, som foretager strenge kontroller på vegne af den spanske stat
To suppose that at the moment, in the customs of the Canaries, that are subject to strict controls by the Spanish State

Toldstedet underretter straks den kompetente toldafdeling, der har behandlet anmodningen om indgriben.
The customs office shall immediately inform the competent customs department which processed the application.

Kontakt dit lokale toldsted for mere information.
Please contact your local customs office for more information.