TREDJELANDS in English translation

• of a third country
• of a non-member country

Examples of using Tredjelands in Danish and their translations into English

gør det muligt at beskatte et tredjelands luftfartsselskab, når det driver flyvninger i EU.
allows for the taxation of a third-country carrier when it operates a flight within the EU.

Den stigende interesse for rutesejlads inden for Fællesskabet blandt selskaber, der sejler med færger under tredjelands flag, nødvendiggør, at der udarbejdes sikkerhedsregler, som er ens for alle.
The growing interest in scheduled sailings within the Community among companies operating ferries under third country flags imposes the need for uniform safety rules applicable to all.

Sædbank: en officielt godkendt og kontrolleret virksomhed, der er beliggende på en medlemsstats eller et tredjelands område, og hvor der opbevares sæd til brug ved insemination.
Semen storage centre' means an officially approved and officially supervised establishment situated in the territory of a Member State or third country in which semen is stored for use in artificial insemination;

Indfoersel af embryoner fra et tredjelands omraade eller del heraf, der er opfoert paa den liste,
Importation of embryos from the territory of a third country or part thereof on the list drawn up in accordance with Article 7(1)

Jeg foreslår heri, at hvis et certifikat, udstedt af et tredjelands myndigheder, viser sig at være ukorrekt,
In it I propose that if a certificate issued by the authorities of a non-member country proves to be incorrect,

Dyrene ikke kommer fra et paa den i henhold til artikel 12, stk. 1, opstillede liste opfoert tredjelands eller en del af dette tredjelands omraade som fastsat i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2.
The equidae do not come from the territory of a third country or part thereof as defined pursuant to Article 13(2)(a) included in the list drawn up in accordance with Article 12 1.

planteprodukter eller andre objekter flyttes direkte mellem to steder inden for Fællesskabet via et tredjelands område.
other objects are directly moved between two places within the Community via the territory of a third country.

Kun EF-fiskerfartoejer, der har en gyldig fiskeritilladelse inden for rammerne af en fiskeriaftale, kan drive fiskeri i et tredjelands farvande i henhold til en fiskeriaftale mellem Faellesskabet
Only Community fishing vessels with a valid fisheries-agreement fishing permit may carry on their fishing activities in the waters of a third country under a fisheries agreement between the Community

gøre brug af deres nedskrivnings- eller konverteringsbeføjelser i forhold til følgende passiver, uanset om de er omfattet af en medlemsstats eller tredjelands lovgivning.
conversion powers in relation to the following liabilities whether they are governed by the law of a Member State or of a third country.

Jernbaneselskabet i den medlemsstat, gennem hvis omraade en varetransport kommer ind i Faellesskabet, bliver hovedforpligtet for forsendelsen af varer, der er modtaget til transport af et tredjelands jernbaner.
The railway company of the Member State through whose territory the goods enter the Community shall be the principal for operations in respect of goods accepted for transport by the railways of a third country.

Godkendt diagnostisk laboratorium: et laboratorium, der er beliggende paa en medlemsstats eller et tredjelands omraade, og som af den kompetente veterinaermyndighed er godkendt til at udfoere de diagnostiske tests, der er foreskrevet i dette direktiv.
Approved diagnostic laboratory' means a laboratory situated in the territory of a Member State or third country approved by the competent veterinary authority to carry out the diagnostic tests laid down in this Directive.

Overdragelse til Kommissionen af tredjelands valuta, som er nødvendig for at afholde udgifter, der er optaget på den i stk. 3 omhandlede oversigt, påhviler Medlemsstaterne i overensstemmelse med de i artikel 172 fastsatte fordelingsnøgler.
Member States shall provide the Commission with the currency of third countries needed for the expenditure shown in the programme provided for in paragraph 3 according to the scales laid down in Article 172.

Fiskeriaktiviteterne for fartoejer, der foerer et tredjelands flag og som opererer inden for Faellesskabets fiskeriomraade, skal som led i de fiskeriaftaler,
In the context of fisheries agreements concluded between the Community and third countries, the fishing activities of vessels flying the flag of a third country

efter anmodning fra en medlemsstat godkende et tredjelands kontrolorgan, som den pågældende medlemsstat har evalueret på forhånd, og tilføje dette land
of a Member State, approve a third country's inspection body which has previously been assessed by the Member State concerned

Efter anmodning fra fremstilleren, eksportøren eller et importerende tredjelands myndigheder attesterer med lemsstaterne, at en fremstiller af lægemidler er i besiddelse af den i artikel 16, stk. 1, omhandlede tilladelse.
At the request of the manufacturer, the exporter or the authorities of an importing third country, Member States shall certify that a manufacturer of medicinal products is in possession of the authorization referred to in Article 161.

Efter modtagelse af en anmodning om oplysninger, som er fremsendt af et tredjelands afviklingsmyndighed, skal afviklingsmyndigheden anmode om tredjelandets afviklingsmyndigheds samtykke til videregivelse af disse oplysninger,
Upon a request for information which has been provided by a third-country resolution authority, the resolution authority shall seek the consent of the third-country resolution

Overdragelse til Kommissionen af tredjelands valuta, som er nodvendig for at afholde udgifter, der er optaget på den i stk. 3 omhandlede over sigt, påhviler Medlemsstaterne i overensstemmelse med de i artikel 172 fastsatte fordelingsnøgler.
Member States shall provide the Commission with the currency of third countries needed for the expenditure shown in the programme pro vided for in paragraph3 according to the scales laid down in Article 172.

kan der træffes afgørelse om ændring af en medlemsstats eller et tredjelands eller en af deres regioners BSE-status på baggrund af resultaterne af den kontrol,
to change the BSE classification of a Member State or third country, or of one of its regions, in accordance with the results

Der må dog tages højde for, at et tredjelands erhvervsdrivende eller organisationer måske ikke har alle de oplysninger til rådighed, der kræves for mærkning af oksekød produceret i Fællesskabet.
However, provision should be made for the fact that not all the information which is required for labelling beef produced in the Community may be available to a third-country operator or organisation.

der har påtegnet originalen, eller af det berørte tredjelands myndigheder eller af myndighederne i et af medlemsstaterne.
by the authorities of the third countries concerned or by the authorities of one of the Member States.