TRILLER in English translation

Examples of using Triller in Danish and their translations into English

Style/topic:

Triller, drejninger, de farvninger, der opstår, når en blæser overblæser sit instrument kraftigt og får det til at snerre.

Trills, turns, the colour-ings that arise when a wind player overblows the instrument powerfully and makes it snarl.

har et pragtfuldt ordsprog:'Hvis du griner, så tårerne triller ned ad kinden, bliver du aldrig ældre.

have a marvellous saying,'If you laugh and the tears roll down your cheeks, the aging process will stop.

saxofonen spiller uden triller, og wood-blocken er skiftet ud med crotales

the saxophone plays without trills and the wood-block has been replaced with crotales

så æggene triller ud.

so the eggs roll out.

Lokalbefolkningen fortælle os, at Paella er ude af denne verden, så vi triller sammen med at forsøge at finde denne lille spanske restaurant.

The locals tell us the Paella is out of this world so we trundle along trying to find this tiny Spanish restaurant.

Triller akkompagnerer glissandi i bratsch og cello, og musikken dør hen i et pianissimo med en trille i 1. violinen.

Trills accompany glissandi in viola and cello and it all fades away to pianissimo while a trill is held by the first violin.

Måske flår jeg dine lemmer af og triller rundt med dit hoved på gaden.

Maybe I will pull your arms and legs off, roll your head around in the street.

Blot de dæmpede råb om et mål… Bolden triller ikke længere,

And there is no one left in the stadium, The ball stops rolling, the last person leaves,

For eksempel spilles"Sound of Silence" i noget der bedst kan beskrives som polka-takt med kunstfærdige triller i diskanten.

For instance"Sound of Silence" is played like a polka with elaborate treble trills.

Måske flår jeg dine lemmer af og triller rundt med dit hoved på gaden.

Roll your head around in the street. Maybe I will pull your arms and legs off.

Petanquekuglen kastes ud i en lille bue og triller resten af vejen mod grisen målkuglen.

The ball is thrown out in a slight arc and rolls the rest of the way towards the jack the target ball.

På håndtagene forhindrer, at skruetrækkerne triller væk på arbejdspladsen og giver derudover en glimrende beskyttelse mod, at de skrider fremover.

On the handles prevent the screwdriver rolling away at the workplace and also offer excellent protection against slipping forwards.

Desuden Kawai's triple-senor centrale registrerings system tillader dig at gentage noter(såsom triller) og endnu producere en glat

In addition, Kawai's triple-senor key detection system allows you to repeat notes(such as trills) and yet produce a smooth

Der er noget, der knækker, da din far bliver syg, du triller rundt på græsplænen

Something snaps when your dad gets ill, you roll around on the lawn

forsøg at holde balancen, mens du triller bolden mod en væg

try to keep your balance while rolling the ball towards a wall

det er derfor han lejlighedsvis skriver triller i sine basunstemmer.

sometimes he even writes trills in his trombone parts.

og så triller ærterne omkring.

and the peas roll about.

Derefter triller de lerpølser, som de lægger på kanten af skålen for en start

Then they roll clay sausages, which they put on the edge of

De triller mig ind på skadestuen og bedøver mig i et par dage med et rør i halsen.

They're gonna roll me into the ER and put me to sleep for a few days with a breathing tube.

Jeg kaster bolden til dig, og du triller den tilbage til mig, ok? Ok.

You're gonna roll it back to me, OK? I'm gonna throw it to you.