TRINDT in English translation

• round
• all
• on every side
• every

Examples of using Trindt in Danish and their translations into English

Men nu har Herren min Gud skaffet mig Rolighed trindt omkring, her er ingen Modstander
But now the Lord my God has given rest to me on all sides. And there is no adversary,

Ruster eder imod Babel trindt omkring den, skyder imod den, alle I, som spænde Bue!
Set yourselves in array against Babylon all around, all you who bend the bow; shoot at her, spare no arrows:

Se, jeg gør Jerusalem til et berusende Bæger for alle Folkeslag trindt om; også Juda skal være med til at belejre Jerusalem.
Behold, I will make Jerusalem a cup of reeling to all the surrounding peoples, and on Judah also will it be in the siege against Jerusalem.

som Udseendet af Ild indadtil, trindt omkring;
as the appearance of fire, within it round about;

till det er beskæmmet; og Moab skal blive til Latter og til Forfærdelse for alle trindt omkring det.
So shall Moab become a derision and a terror to all who are around him.

paa dens fremstaaende Sidemure trindt omkring, halvtredsindstyve Alen var Længden og fem og tyve Alen Bredden.
there were windows to it and to its projections round about: the length was fifty cubits, and the breadth twenty-five cubits.

den har fortæret trindt omkring.
which devours all around.

de sendte hen i Filisternes Land trindt omkring for at bringe Budskab derom til deres Afguder
sent into the land of the Philistines all around, to carry the news to their idols,

han havde Fred trindt omkring paa alle sine Sider.
he had peace on every side all around.

Herren skaffede dem Rolighed trindt omkring.
Yahweh gave them rest all around.

Arvads Børn og din Hær vare paa dine Mure trindt omkring, og tapre Mænd vare paa dine Taarne; de hængte deres Skjolde paa dine Mure trindt omkring, de gjorde din Skønhed fuldendt.
The men of Arvad with your army were on your walls all around, and valorous men were in your towers; they hanged their shields on your walls all around; they have perfected your beauty.

de sendte hen i Filisternes Land trindt omkring for at bringe Budskab derom i deres Afguders Hus
sent into the land of the Philistines all around, to carry the news to the house of their idols,

gjort efter Hedningernes Vis, som ere trindt omkring eder.
judgments of the Gentiles, who are all around you.”.

Dets Grave ere lagte i Hulens nederste Dyb, og dets Forsamling er trindt omkring dets Grav; de ere alle ihjelslagne,
Whose graves are set in the uttermost parts of the pit, and her company is around her grave;

den skal fortære alt, hvad der er trindt omkring det.
it shall devour all who are around him.

gøre deres Land tomt; thi de skulle være imod den trindt omkring Om Ulykkens Dag.
they shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her around.

som var trindt omkring ham, og de Øverste for deres Vogne.
whose forces were all round him… on the captains of the war-carriages.

till det er beskæmmet; og Moab skal blive til Latter og til Forfærdelse for alle trindt omkring det.
So shall Moab become a derision and a terror to all who are around him.

han har skaffet os Rolighed trindt omkring.
he has given us rest on every side.

deres saarede ligge midt iblandt deres Afguder, trindt omkring deres Altre, paa alle fremragende Høje,
midst of your idols, all around your altars, on every exalted hill, and on the summits of all the mountains,