TROMBIN in English translation

• thrombin

Examples of using Trombin in Danish and their translations into English

afbryder blodkoagulationskaskadens intrinsiske og ekstrinsiske bane, og hæmmer både dannelsen af trombin og tromber.
extrinsic pathway of the blood coagulation cascade, inhibiting both thrombin formation and development of thrombi.

Når dette stof blokeres, kan der ikke dannes trombin(en anden faktor), og derfor størkner blodet ikke.
When this is blocked, no thrombin(another factor) can be produced, and no clot can be formed.

Hermed resulterer den farmakodynamiske effekt af faktor VIIa i en øget lokal dannelse af faktor Xa, trombin og fibrin.
Accordingly, the pharmacodynamic effect of factor VIIa gives rise to an increased local formation of factor Xa, thrombin and fibrin.

Der er udført forsøg med kaniner for at vurdere absorptionen og eliminationen af trombin påført resektionsfladen af leveren efter partiel hepatektomi.
Studies have been conducted in rabbits to evaluate the absorption and elimination of thrombin when applied to the cut surface of the liver resulting from partial hepatectomy.

fibrinogen og trombin, er naturlige stoffer, der udvindes af humant plasma væskedelen i blodet.
fibrinogen and thrombin, are natural substances obtained from human plasma the liquid part of the blood.

I kroppen kontrollerer protein C dannelsen af trombin, som hører til de stoffer(faktorer), der medvirker ved blodets koagulation.
In the body, protein C controls the generation of thrombin, one of the substances(factors) involved in blood clotting.

Absorption af trombin i plasma efter lokal applikation er langsom
After local application, absorption of thrombin into the plasma is slow and consists principally of

Fibrinogen og trombin er stabile ved stuetemperatur i 24 timer, men når de er opsuget i påføringsanordningen,
Fibrinogen and Thrombin are stable at room temperature for 24 hours

over for fibrinogen, trombin eller nogen af de øvrige indholdsstoffer.
to fibrinogen, thrombin or any of the other ingredients.

5 ml opløsning henholdsvis fibrinogen og trombin.
Human Fibrinogen and Human Thrombin.

Prothrombin aktiveringsfragment 1. niveau og trombin- antitrombin III- kompleks forøges under trombolysen, hvilket indikerer en trombin produktion, hvis kliniske relevans er ukendt.
Prothrombin activation fragment 1 levels and thrombin-antithrombin III-complexes increase during thrombolysis indicating thrombin production of which the clinical relevance is unknown.

som initierer omdannelsen af små mængder protrombin til trombin.
leading to the initial conversion of small amounts of prothrombin into thrombin.

Trombin fører til aktivering af blodplader
Thrombin leads to the activation of platelets

fibrinogen(50- 90 mg/ ml) og den anden indeholdende det aktive stof trombin 800- 1 200 internationale enheder pr. ml.
the other containing the active substance thrombin 800 to 1200 International Units per millilitre.

Fibrinogen og trombin pakkes samlet som to hætteglas, der hver indeholder den samme mængde(1 ml,
Fibrinogen and Thrombin are packaged together as two vials each containing the same volume(1ml,

Ved hjælp af 125I- trombin blev det påvist, at der skete en langsom absorption af biologisk inaktive peptider, som opstod ved nedbrydningen af trombin, og at Cmax i plasma blev opnået efter 6- 8 timer.
Using 125I-thrombin it was shown that a slow absorption of biologically inactive peptides resulting from the breakdown of thrombin occurred, reaching a Cmax in the plasma after 6-8 hours.

5 ml opløsning af henholdsvis humant fibrinogen og humant trombin.
5 ml solution of Human Fibrinogen and Human Thrombin, respectively.

5 ml opløsning af henholdsvis humant fibrinogen og humant trombin.
5 ml solution of Human Fibrinogen and Human Thrombin, respectively.

Trombin spiller en central rolle i den trombotiske proces ved at spalte fibrinogen til fibrinmonomerer
Thrombin plays a central role in the thrombotic process, acting to cleave

andre af indholdsstofferne eller bovin trombin(protein udvundet fra kvæg)
any of the other ingredients or bovine thrombin(a cow protein),