TRUMFER in English translation

• trumps
• trump

Examples of using Trumfer in Danish and their translations into English

Det er som om, at pagten om at drikke sig fuld og score trumfer alt.
It's like this pact to get drunk and laid supersedes everything.

Det er sandt, at jeg holder af ham, men det trumfer aldrig det vigtige.
It's true that I'm fond of him, but that never trumps what's important.

har AFB Internationals forskere måske afsløret at hundes næser trumfer deres munds størrelse når de skal vælge foder.
AFB Internationals' researchers may have revealed that dogs' noses trump their mouth sizes when selecting foods.

Lutter Trumfer er en oversigt over de bedste billeder fra de bedste projekter,
Lutter trumf is a list of the best photos from the best projects,

Der var derfor vigtige politiske trumfer at spille for Fællesskabets myndigheder på højeste niveau, med støtte fra de mest berørte medlemsstater.
This meant that the Community authorities at the highest level had major political trump cards to play, with the help of those Member States most closely concerned.

Kreativitet og fornyelse er som bekendt vores europæiske økonomis vigtigste trumfer og skal derfor beskyttes effektivt.
It is well-known that creativity and innovation are the key trump cards in our European economy, and so they must enjoy sufficient protection.

især megen privatliv er denne campingplads trumfer. Markerede vandreruter
in particular plenty of privacy are the trump cards of this site. Marked out walks

Men det må ikke være sådan, at en regions egne trumfer, nemlig natur
But it must not be the case that a region's own trump cards, that is its nature

De har en række trumfer, som de kan spille ud,
They have a number of trump cards which they can play

Trumfe vidste, hvad han gjorde.
Trumpkin knew what he was doing.

Hun fik trumfet igennem, at han var færdig med tispillerne.
She had pushed through that he was finished with pee pills.

Han trumfede… Hvor skal du hen?
He trumped… Where you going?

Kommentar: Så dette skal trumfes igennem- selv ved trusler-
Comment: So, this must be trumped through- even through threats-

Jeg kan ikke trumfe det.
I can't override it.

Hvor skal du hen? Han trumfede.
He trumped… Where you going?

Jeg får det selv trumfet igennem.
I will push it through myself.

Du er sur over, du ikke får trumfet noget igennem inde i Folketinget.
You're pissed because you can't force anything through Parliament.

Har regeringerne ikke brutalt trumfet deres holdning igennem, som Johannes Voggenhuber netop formulerede det?
Did not the governments brutally force through their positions, as one of the previous speakers, Mr Voggenhuber, put it?

AAC Kan blive trumfet af hvilken som helst MP3 torrent medmindre den var købt fra iTunes store
AAC can be trumped by any MP3 torrent unless it was bought from the iTunes store

AAC encodes kan blive trumfet af alle MP3 formater, som er samme udgave og medie.
AAC encodes can be trumped by any allowed MP3 format of the same edition and media.