TRYKKOGER in English translation

• pressure cooker

Examples of using Trykkoger in Danish and their translations into English

De var ved at eksplodere som en trykkoger.
It was like we were being cooked with pressure.

og hun efterlod sin trykkoger.
she left her Instant Pot.

Hvilken nytte har denne"diplomatiske trykkoger" egentlig for den afgørende fase i fredsprocessen i Mellemøsten?
In fact, I wonder what use this"diplomatic pressure cooker" approach has in terms of the final stage of the peace process in the Middle East?

Mælkekvoter er som en trykkoger: Man kan ikke opretholde trykket hele tiden
Milk quotas are like a pressure cooker: you cannot keep the pressure on right to the end

det var ligesom en trykkoger af oplysninger, slægt,
and it was like a pressure cooker of information, lineage,

Noget sådant vil spærre hendes følelser inde i en slags psykisk trykkoger, hvorfra der vil udspringe meget bratte stemningsskift,
This places her feelings in a kind of psychic pressure cooker, generating those"meek as a lamb or mad as a hornet" mood fluctuations which surprise everyone around her

Find sunde måder at lindre frustration. Frustration kan opbygge gerne damp i en trykkoger, og hvis du ikke lette
欲求不満を和らげるために健全な方法を見つける。 Frustration can build up like steam in a pressure cooker, and if you don't relieve that steam,

Og for at trykkogeren skal virke,
And for that pressure cooker to work, photography

Og for at trykkogeren skal virke, skal vi have to hold til at samarbejde, fotografering og art.
We need two teams to work together: photography and art. And for that pressure cooker to work.

Frustration kan opbygge gerne damp i en trykkoger, og hvis du ikke lette
Frustration can build up like steam in a pressure cooker, and if you don't relieve that steam,

Hvis du er forberedt i en trykkoger, at flytte de resterende grøntsager
If you are prepared in a pressure cooker, to shift the remaining vegetables

Hvis du ikke har en trykkoger, kan du lave mad alle de sædvanlige panden,
If you do not have a pressure cooker, you can cook all the usual pan,

Hæld vandet i en trykkoger, satte de udblødte ærter
Pour water in a pressure cooker, put the soaked peas

Brugen af en trykkoger radikalt ændrer den endelige effekt af dette kursus er derfor en stor gryde med låg er bedre at bruge.
The use of a pressure cooker radically changes the final effect of this course therefore, a large pot with lid is better to use.

Jeg rengøres omhyggeligt hver ting så godt jeg kunne i en stovetop trykkoger, chugging væk på den højeste temperatur
I meticulously cleaned every thing as well as I could in a stovetop pressure cooker, chugging away at the highest temperature

Hele Mellemà ̧sten er en trykkoger, der venter på at eksplodere-
The whole of the Middle East is a pressure cooker waiting to explode-

Igen i en trykkoger, Der er sprog,
Again in a pressure cooker, There are language,

som er nedsænket i store trykkoger rustfrit stål kar med 1.5% natriumhydroxid og vand,
which are submerged in large pressure cooker stainless steel vats of 1.5% sodium hydroxide

køkkengarn, trykkoger tid Arbejdstid:
kitchen yarn, pressure cooker Time Working time:

Indstil trykkoger til præcis 457 grader og det er herre nemt.
Set the pressure cooker to… exactly 457 degrees and… it's easy peasy.