TSATSOS in English translation

• tsatsos

Examples of using Tsatsos in Danish and their translations into English

Derfor har Europa-Parlamentet med betænkningen af Tsatsos og Méndez de Vigo jo indbygget meget klare
It was for this reason that the European Parliament, in the form of the Tsatsos/Méndez de Vigo report, incorporated very clear

i betænkningen om Amsterdam-traktaten, der er udarbejdet af fru Méndes de Vigo og Tsatsos på vegne af Udvalget om Institutionelle Spørgsmål.
the Treaty of Amsterdam, drafted in the name of the Committee on Institutional Affairs by Mr Méndes de Vigo and Mr Tsatsos.

hr. Tsatsos og hr. Elmar Brok,
with your two representatives, Professor Tsatsos and Mr Elmar Brok,

Beslutningsteksten, som Méndez de Vigo og Tsatsos for Udvalget om Institutionelle Spørgsmål har præsenteret for Europa-Parlamentets forsamling om ændringen af Unionens traktater er efter min mening utilstrækkelig,
The motion for a resolution on the amendment of the Union Treaties submitted to the Plenary of the European Parliament by Mr Méndez de Vigo and Mr Tsatsos, on behalf of the Committee on Institutional Affairs,

brug- fru Méndez de Vigo og Tsatsos, som under et ofte vanskeligt arbejde med fyrighed har forstået at forsvare deres opfattelse af tingene.
the often difficult work of the two rapporteurs, Mr Méndez de Vigo and Mr Tsatsos, who have defended their vision of things with brio.

af betænkningen for Udvalget om Institutionelle Spørgsmål, der blev forelagt af parlamentsmedlemmerne Méndez de Vigo og Tsatsos, som jeg lykønsker varmt med det udmærkede arbejde.
on the basis of the report presented on behalf of the Committee on Institutional Affairs by Mr Méndez de Vigo and Mr Tsatsos, whom I congratulate most warmly on their excellent work.

ikke er opført på forslaget til dagsorden, da den sædvanlige tidsplan er forrykket på grund af den vigtige afstemning om betænkning af Méndez Vigo og Tsatsos, og det anføres blot, at den vil blive»fulgt af spørgetid til Rådet«.
its normal slot has been given to the important vote on the report by Mr Méndez de Vigo and Mr Tsatsos, after which the agenda just says"followed by Question Time to the Council.

således at der, hvis vi går ud fra, at afstemningen om betænkning af Méndez Vigo og Tsatsos kan gennemføres på ca. halvanden time,
to 8 p.m. Assuming that the vote on the report by Mr Méndez de Vigo and Mr Tsatsos can be completed in about an hour

Dimitris Tsatsos', yndlingsdigter.
Dimitris Tsatsos.

Dette ønske formulerer og argumenterer hr. Tsatsos meget klart for i betænkningen.
This requirement has been analysed and clearly formulated by Mr Tsatsos in his report.

En henvisning alene til betænkningen af Mendez de Vigo og Tsatsos havde været utilstrækkelig.
A simple reference to the report by Mr Méndez de Vigo and Mr Tsatsos would not have been sufficient.

Hr. Tsatsos' meget udmærkede betænkning om de europæiske politiske partiers forfatningsmæssige stilling udfylder det fuldstændigt.
This gap has now been filled to perfection by the excellent report by Mr Tsatsos on the constitutional status of European political parties.

Derfor hilser jeg hr. Tsatsos' betænkning velkommen som et vigtigt politisk dokument med henblik på regeringskonferencen.
This is why I welcome the report by Mr Tsatsos as an importance policy document in the run-up to the Inter-governmental Conference.

Jeg finder hr. Tsatsos' forsøg interessant. Vi vil få at se,
I think Mr Tsatsos has done an interesting piece of work,

Jeg vil gerne i den forbindelse erklære mig enig i det, Elmar Brok og professor Tsatsos sagde for lidt siden.
On this point I must make it quite clear that I totally agree with what Elmar Brok and Professor Tsatsos have just said.

Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig de lovord, der har lydt vedrørende hr. Broks og hr. Tsatsos' indsats.
Mr President, first I would like to join in with the praises you have heaped upon Mr Brok and Mr Tsatsos.

Efter et langt og dybtgående arbejde har fru Tsatsos og fru Méndez de Vigo hørt kravene rejse sig fra alle sider.
After long and painful labour, Mr Tsatsos and Mr Méndez de Vigo heard new demands rising on all sides.

Men det er hr. Tsatsos fortjeneste, at han efter fem års forløb endelig har bragt debatten tilbage på rette spor.
But it is to Mr Tsatsos' credit that, five years on, he has finally managed to bring the debate back on course.

jeg tror, at hr. Tsatsos' udmærkede betænkning kan være et første skridt i den retning.
I think that this excellent report by Mr Tsatsos may be a first step in the process.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0342/96) af Tsatsos for Udvalget om Institutionelle Spørgsmål om de europæiske politiske partiers forfatningsmæssige stilling.
The next item is the report(A4-0342/96) by Mr Tsatsos, on behalf of the Committee on Institutional Affairs, on the constitutional status of the European political parties.