TUGT in English translation

• instruction
• chastening
• discipline
• nurture
• correction

Examples of using Tugt in Danish and their translations into English

Hvo Tugt forsmår, lader hånt om sin Sjæl,
He who refuses correction despises his own soul,

revs mig ej i din Vrede, tugt mig ej i din Harme.
don't rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath.

Han ønsker at lede os alle til det«stille vand», og hansstok(for tugt) og stav(for vejledning) vil trøste os. Salme 23.
He wants to lead us all"beside still waters" and His rod(for chastening) and staff(for guiding) shall comfort us. Ps. 23.

Tugt din Søn, thi der er Haab; men vend ikke din Hu til at dræbe ham!
Discipline your son, for there is hope;don't be a willing party to his death!

men opføder dem i Tugt og Herrens Formaning.
but nurture them in the chastening and admonition of the Lord.

Tugt din Søn, imens der er Håb,
Discipline your son, for there is hope;

så kan jeg også se hvordan tugt er godt for mig.
His ways, then I see how chastening is good for me.

Gud lærer os at tænke som ham gennem kærlig rettelse eller“tugt”.
God also lets us get to know Him and His way of thinking through loving correction, or“chastening.”.

opfostrer dem i Herrens Tugt og Formaning!
but bring them up in the nurture and admonition of the Lord!

Spar ej Drengen for Tugt; når du slår ham med Riset, undgår han Døden;
Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die.

Kjærlighed og Hellighed med Tugt.
love and sanctification with sobriety.

Og hvis I alligevel ikke tager mod min Tugt, men handler genstridigt imod mig.
If by these things you won't be reformed to me, but will walk contrary to me;

Tugt mig; Herre! dog med Maade;
Yahweh, correct me, but in measure: not in your anger,

adfærd igennem hele livet, gennem Herrens tugt og formaning.
develop their conduct in all of life by the instruction and admonition of the Lord.

så kan jeg også se hvordan tugt er godt for mig. Ved at acceptere tugten
His ways, then I see how chastening is good for me. By accepting thechastening

de vægrede, sig ved at annamme Tugt; de gjorde deres Ansigt haardere end en klippe, de vægrede sig
they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock;

du dog hader Tugt og kaster mine Ord bag din Ryg?
seeing you hate instruction, and throw my words behind you?

du dog hader Tugt og kaster mine Ord bag din Ryg?
50:17 since you hate instruction, and throw my words behind you?

men trods vores Ødselhed i tugt gennem tanker, kan heller ikke vende tilbage,
but despite our prodigality in the nurture through thought, may also not return,

Opdrag jeres børn med Herrens tugt og formaning.
In the discipline and instruction of the Lord. Bring up your children.