TUNGMETALLER in English translation

• heavy metals
• heavy metal

Examples of using Tungmetaller in Danish and their translations into English

Afklare hvilke typer tungmetaller, der i så fald findes i problematiske mængder i metalsmykker i Danmark.
Clarify which types of heavy metals which in this case are present in problematic amounts in metal jewelleries in Denmark.

Sukker og belastning med tungmetaller, f. eks. cadmium fra cigaretter og kviksølv fra amalgamfyldninger,
The candida fungus thrive in environments with sugar and with the strain from heavy metals, e.g. cadmium from cigarettes

kan forårsage tungmetaller og protein nedbør,
can cause the heavy metals and protein precipitation,

Batterier og akkumulatorer kan indeholde store mængder tungmetaller; især bly,
Batteries and accumulators may contain large quantities of heavy metals, especially lead

Tungmetaller bør man sørge for at få udrenset fra kroppen, da de blokerer for en masse vigtige hjernefunktioner.
You should make sure to have your body cleansed of heavy metals as they block a number of important cerebral functions.

Hvis vi laver ændringer for tungmetaller, kommer vi så med andre grænseværdier i komitologiproceduren?
If we make adjustments for the heavy metals, will we provide different limit values in the comitology procedure?

mest farlige tungmetaller.
most dangerous of the heavy metals.

Natura 2000-vurdering bl.a. i forhold til atmosfærisk påvirkning med tungmetaller, og udledning af miljøfremmede stoffer i renset spildevand.
A Natura 2000 assessment, including in relation to the atmospheric impact of heavy metals and the discharge of environmentally harmful substances in treated waste water.

På legetøjet er der tillige udført en kvalitativ screening for indhold af tungmetaller ved ICP-MS.
Furthermore, a qualitative screening for content of heavy metals has been carried out on the toys by means of ICP-MS.

hovedsagelig vedrørende de i bilag I nævnte tungmetaller, i forbindelse med, men ikke begrænset til.
primarily focusing on the heavy metals listed in annex I, related, but not limited, to.

chlorella- binder tungmetaller og bør gives som kosttilskud.
bind to heavy metals and should be taken as dietary supplements.

vi bør derfor ikke begrænse os til tungmetaller.
we should not, therefore, restrict ourselves to the heavy metals.

Med betænkningen er der indført en forpligtelse til at sikre sig, at producenten ikke anvender tungmetaller, som er forbudt i direktivet om udrangerede køretøjer.
The report inserted a clause making it mandatory to ascertain that the manufacturer has used none of the heavy metals prohibited by the end-of-life vehicles directive.

Et problem i denne sammenhæng er, at frigivelsen og transport af tungmetaller vil afhænge meget af de geologiske forhold og metallernes kemiske forekomst.
The basic problem in this context is that release and transport of metals will vary considerably depending on geological conditions(e.g. sandy versus clayey soils) and the chemical occurrence of the metal..

Mere opmuntrende oplystes det, at niveauerne for tungmetaller, PCB og bekæmpelsesmidler faldt i organismerne i havet i Southern Bight, og at aktivitetsniveauet for cæsium-137
More encouragingly though, it found that levels of heavy metal, PCB and pesticide contamination were falling in marine organisms in the southern Bight

ikke kan opfylde kravene i stk. 1 for et af de i bilag I nævnte tungmetaller, fritages for sine forpligtelser i henhold til stk. 1 for det pågældende tungmetal.
3, cannot achieve the requirements of paragraph 1 for a heavy metal listed in Annex I, shall be exempted from its obligations in paragraph 1 for that heavy metal.

Koncentrationerne af tungmetaller som omhandlet i artikel 3,
Concentrations of the heavy metals referred to in Article 3(1),

akkumulatorer kan indeholde store mængder tungmetaller; især bly,
accumulators may contain large quantities of heavy metals, especially lead

kræftfremkaldende stoffer samt tungmetaller, der finder vej ud i både overflade-
as well as to heavy metals, which find their way into surface and even ground water

Desuden udgør det i stigende grad et miljøproblem, at tungmetaller som zink og kobber spredes med gylle for derefter at ophobe sig i landbrugsjorden.
The increasing use of zinc and copper also poses a problem to the environment, because these metals are spread with the slurry and will be accumulated in the farm land.