Examples of using Tyende in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Hardenbrook skjulte dokumenterne der var betroet af Van Garrett til hans tyende.
Vi er ikke tyende, okay?
Vi er ikke tyende, okay?
We're not the help, OK?Jeg er bare tyende.
I'm just the help.Enhver bør have tyende.
Men du er stadig bare tyende ligesom mig.
But, uh, you're still the help, just like me.men De nedstammer fra tyende.
som hans Herre har sat over sit Tyende til at give dem deres Mad i rette Tid?
Jeg stoler på, jeg kan regne med din gode dømmekraft med at afvise sagen om mit tyende Oswalds kompensation?
I trust I can rely upon your good judgment in dismissing the matter of my servant Oswald's wergild?Hvis britisk tv har bevist noget så er det, at tyende spiser nedenunder med sine egne.
If I have learned anything from British television shows on PBS it's that servants dine downstairs with their own kind.som hans Herre har sat over sit Tyende, at give demMad i tide?
whom his lord hath set over his household, to give them their food in due season?Det er ikke mange, der ville beskytte et menneske, der blot er et tyende for dem.
It isn't every man who would protect a servant who's nothing more to him than that.også om begravelser af tyende og trælle, som arbejdede for den rige familie.
but also of servants and slaves who worked for the rich family.
som Herren vil sætte over sit Tyende til at give dem den bestemte Kost i rette Tid?
whom his lord will set over his household, to give the measure of corn in season?som Herren vil sætte over sit Tyende, at give dem deres tillagte spise i rette Tid?
whom his lord will set over his household, to give the measure of corn in season?Den første folkeafstemning i Danmark, hvor også kvinder og tyende havde stemmeret.
the first referendum in Denmark where women and servants also had the right to vote.som Herren vil sætte over sit Tyende til at give dem den bestemte Kost i rette Tid?
whom his lord shall set over his household, to give them their portion of food in due season?Jeg talte med hende. Hun har for travlt med at leje tyende til min stedfars fødselsdag.
My mother's too busy hiring a caterer for my stepfather's birthday.hans skrupelløse metoder ruinerede Deres far og dømte Dem til et liv som tyende.
whose unscrupulous business methods ruined your father… and condemned you to a servant's life.herskab og tyende, vennerne med var lyksalige
All those in it-the owners, and servants, and friends, too-were happy
