UDBYDERENS in English translation

• provider's
• offeror

Examples of using Udbyderens in Danish and their translations into English

ikke vil kunne indvirke på vurderingen af udstederens, udbyderens eller en eventuel garants finansielle situation og forventede udvikling.
is not such as will influence the assessment of the financial position and prospects of the issuer, offeror or guarantor, if any.

Du fik en ny telefon Spillet softwaren er gemt i din telefon, så hvis du fik en ny telefon, skal du downloade spillet igen fra dit spil udbyderens hjemmeside.
You got a new phone The game software is stored in your handset so if you got a new phone you will need to download the game again from your game provider's website.

betaling via TUI Villas), modtager du som rejsebureau ikke en kopi af udbyderens e-mails.
you- as the travel agency- will not receive copies of the provider's mails.

kontraktmæssige forhold modtager Booking. com en provision fra udbyderen efter gæsten har overnattet på udbyderens overnatningssted eller benyttet udbyderens tjeneste eller produkt.
Booking. com receives a commission from the provider after that the guest has stayed at the provider's accommodation or benefited from the service or product.

I øjeblikket må vi gå ud fra, at en direkte forbindelse til udbyderens serviceydelser udvides,
At the moment it must be assumed that a direct link to the services of a supplier will be extended

Dit faktureringsforhold til udbyderen reguleres af udbyderens vilkår og betingelser, ikke af denne Aftale,
Your billing relationship with the carrier is governed by the carrier's terms and conditions,

Du kan annullere din booking i overensstemmelse med udbyderens afbestillingsregler som anført på bookingbekræftelsen og den detaljerede beskrivelse af indkvarteringsstedet;
You may cancel your booking in accordance with the cancellation policy of the provider as disclosed on the booking confirmation

som f. eks. virksomhedens registreringsnumre, og dennes kontaktpersoner, udbyderens adresse, en kort beskrivelse af nettet
and the provider's contact persons, the provider's address, a short description of the network or service,

På den måde skal du ikke tage andres ord for gode varer, men kan selv prøve udbyderens tjeneste, inden du køber.
that way you don't have to take anyone's word for how good the provider is, but rather you can test it out for yourself.

logge på planlægge meddelelser, men du bliver nødt til at ændre Gmails SMTP-server med udbyderens SMTP-server, der anvendes af kontoen e-mail!
but you will need to change the Gmail smtp server information with the provider's SMTP server used by the account e-mail!

online eller off-line, uden udbyderens udtrykkelige tilladelse.
offline, without the written consent of the provider.

der begrænser en software udbyderens juridiske ansvar til dig.
provisions that limit a software provider's legal responsibilities to you.

de handler på udstederens eller udbyderens vegne eller ej, skal en af disse personer fungere som informationscenter for henvendelser fra de kompetente myndigheder på det regulerede marked, hvor de relevante værdipapirer er optaget til handel.
on behalf of the issuer or offeror, one of those persons shall act as central point of inquiry for any request from the competent authority of the regulated market on which the relevant securities have been admitted to trading.

tjenesteydelser baseret på Udbyderens historie at levere disse
services based on the Provider's history of providing these

som vil koste dig ekstra penge, da udbyderens standardpris kan gælde for din brug af funktioner som sms.
cost you additional money, since standard carrier rates may apply for your use of such features like SMS.

som vil koste dig ekstra penge, da udbyderens standardpris kan gælde for din brug af funktioner som sms. I disse tilfælde vil serviceydelsen forsøge at minde dig om muligheden for tillægsgebyrer,
cost you additional money, since standard carrier rates may apply for your use of such features like SMS. In such cases, the Service will attempt to remind you prior

Udbyderen oplyser rettidigt og udtrykkeligt brugeren om eventuelle ændringer.
The operator will notify the user of any changes explicitly and in a timely fashion.

For i mellemtiden har andre udbydere begyndt at skabe gode browsere.
Because in the meantime, other vendors have started to create good browsers.

Udbyderne af mobilt internet og bredbåndsinternet er meget interesserede i disse frekvenser.
Mobile phone and broadband Internet providers are very interested in those frequencies.

Udbyderen indgår udelukkende licensaftaler med fysiske personer.
The operator enters into user agreements exclusively with natural persons.