UDFØRES EFTER in English translation

• be carried out after
• is performed after
• be done after
• are conducted after
• is carried out after
• be performed after
• carried out following
• are exported after
• is executed after

Examples of using Udføres efter in Danish and their translations into English

Bade bør udføres efter hver afføring, såvel som om morgenen
Baths should be done after each bowel movement,

Før konstruktion skal konstruktion af vandtæt lag udføres efter at projektets kvalitet i det foregående stykke er kontrolleret.
Before construction, the construction of waterproof layer should be carried out after the quality of the project in the preceding paragraph is checked.

Debestemmer selv, hvad der skal udføres efter en alarm. Vil De modtage en SMS eller en e. mail.
This determines what action should be carried out following an alarm- it might be informing the police

Tip: Plæneluftning er en plejemetode, der kan bruges hele året rundt, og som kan udføres efter hver anden eller tredje plæneklipning.
Tip: Lawn raking is a year-round care measure and can be carried out after every second or third mowing.

kontrol udføres efter en klage fra en forbruger.
checks carried out following a complaint from a consumer.

Restitution ydes heller ikke for nævnte varer, når de udføres efter yderligere forarbejdning eller er indarbejdet i andre varer.
Likewise, no refund shall be granted on such goods when they are exported after processing or when they are incorporated in other goods.

Plæneluftning er en plejemetode, der kan bruges hele året rundt, og som kan udføres efter hver anden eller tredje plæneklipning.
Lawn raking is a year-round care measure and can be carried out after every second or third mowing.

Efter den". xtbl virus« udføres efter åbning af en beskadiget e-mail, filer på systemet vil blive krypteret, og.
After the'. xtbl virus' is executed after opening a corrupted email message, files on the system will be encrypted and the.

Denne skik udføres efter den første indkaldelse til bøn lød,
This custom is carried out after the first call to prayer echoed,

Prøvninger må kun udføres efter forudgående anmeldelse
Tests shall only be performed after advance notification

Den første instrumentelle undersøgelse udføres efter to år efter at anlægget er taget i brug.
The first instrumental survey is carried out after two years after the facility is put into operation.

Behandling med bark asp prostata adenom udføres efter råmaterialet er jorden og tørret.
Treatment with bark aspen prostate adenoma is carried out after the raw material is ground and dried.

må sådan sideløbende forarbejdning kun udføres efter inaktivering af kulturen
such parallel processing should only be performed after InactIvat Ion of the culture

Injektionen i overarmen bør først udføres efter en instruktion fra diabetisrådgiveren.
injections into the upper arms should only be performed after training by your healthcare professional.

i hvert fald- August) udføres efter suspensionen af spiring.
at least- August) is carried out after the suspension of shoot growth.

Det er klart, at dette ikke er et spørgsmål om et minut, men udføres efter timer, dage
It's clear that this is not a matter of a minute, but is carried out after hours, days

Men de undersøgelser, der udføres efter forsinkelsen, hjælper dig med at finde ud af, om der er opstået opfattelse eller ej. Du skal.
But the studies that are carried out after the delay will help you find out exactly whether conception has occurred or not.

Reparation og vedligeholdelse på stedet udføres efter aftale af LM Stålindustris kvalificerede medarbejdere. Lildal har lokale repræsentanter over hele
On-site repairs and maintenance are carried out by appointment with highly trained staff from LM Stålindustri Lildal is represented worldwide via agencies

Testen skal først udføres efter mindst 4 uger uden antibakteriel behandling
The test should be performed following at least four weeks without antibacterial therapy

Intravenøs administration af insulin Intravenøs injektion af insulin bør udføres efter normal klinisk praksis for intravenøs injektion, f. eks. i
Intravenous injection of insulin lispro should be carried out following normal clinical practise for intravenous injections, for example by an intravenous bolus