UDKANT in English translation

• edge
• outskirts
• fringe
• periphery

Examples of using Udkant in Danish and their translations into English

Den gratis kokosnød ved byens udkant fik mig til at føle, at der var held ved den her by.
The free coconut at the edge of town made me feel this place would bring good luck.

Der er altid gratis parkering i indkøbscentre på byens udkant, men meget ofte er der ingen garanti for sikkerhed.
There is always free parking in the shopping centers on the city's outskirts, but very often there is no guarantee of safety.

De er snarere den mest laverestående befolkning i den sydlige og østlige udkant, som aldrig blev fuldt absorberet af enten de tidlige Anditer
They are rather the most inferior southern and eastern fringe, which was never fully absorbed by either the early Andites

favnehøj klippeblok; og den stod i skoven hen ved tre hundrede skridt fra lysningens udkant.
a slab of stone six feet high which stood in the forest about three hundred paces from the edge of the clearing.

Hotellet ligger i byens udkant på en bakketop med skrånende gader ned til byen.
The hotel is located in the city's outskirts on a hilltop with sloping streets down to town.

Et stort antal romaer er drevet ud imod samfundets udkant i netop denne periode i de seneste 20 år.
A large number of Roma drifted to the periphery of society in this very period of the past 20 years.

i dennaturskønne udkant af det sydlige Wien.
in the green southern outskirts of Vienna.

i en landsby Stare Hradiste på byens udkant, i Raby Street 151.
in a village Stare Hradiste on the city's outskirts, in Raby Street 151.

Hoteller ved El Prat tilbyder direkte adgang til Barcelona centrum, dens udkant, og endda andre bycentre i hele verden.
Hotels at El Prat offer direct access to downtown Barcelona, its outskirts, and even other urban centers across the globe.

vi boede i byens udkant(Kærby) var det en spadseretur på to km.
and since we lived in the outskirts of town that was a two km walk.

forlade Jordens udkant.
your desires to stay or to leave the outskirts of earth.

Vi har endog besluttet på et eksakt sted- ved siden af målet stilling i fodbold pitch på byens udkant.
We even decided on an exact place- next to the goal post at the soccer pitch on the city outskirts.

fra byens udkant, hængt og brændt som dyr i en besætning.
innocent beggars from the outskirts of town, hung and burned like animals on the stocks.

trængt tilbage mod byens udkant, er en brutal fremstilling af afvigerens udstødelse fra flokken.
isolated and pushed back towards the outskirts of the village, is a brutal representation of the rejection of the deviant by the crowd.

Smukt reformeret hus fuld af charme, på udkant af Antas landsby med alle faciliteter på hånden.
Beautifully reformed property full of charm, on the outskirt of Antas village with all amenities on hand. The house….

anden planlagte halvdel opgivet, og bebyggelsens udkant blev optaget af de forskellige menigheders kirker, missionshuse og kirkegårde.
the various religious communities built churches, mission houses and cemeteries on the outskirts.

Lévy ville have sagt, har jeg en fornemmelse af, at man interesserer sig mindre og mindre for det, man kunne kalde verdens udkant.
it seems to me that increasingly people are losing interest in what we might call the suburbs of the world.

vi altid er i en eller andens udkant.
we are always on the periphery of someone.

Men lyder det sandsynligt, at Egyptens mægtige flod, Nilen, har sit udspring ved jordens udkant?
But is it possible that the source of Egypt's mighty River Nile could rise in these distant mountains of the outer earth?

den er uovertruffen som centret, hvor man går på shopping efter dagligvarer- specielt i supermarkederne i byens udkant.
it is unsurpassed as the center where you go shopping for groceries- especially the supermarkets in the peripheral of the city.