UDKASTENE in English translation

• draft
• proposals
• drafts

Examples of using Udkastene in Danish and their translations into English

Udkastene til begge initiativer har udviklet sig meget i forbindelse med drøftelserne i Gruppen vedrørende Samarbejde i Kriminalsager.
The draft texts of both initiatives have evolved very much in the course of discussions in the Working Party on Cooperation in Criminal Matters.

Det ville også se på udkastene til artikler om beskatning under hensyn til de forskellige synspunkter,
It would also look again at the draft articles on taxation, taking into account

Udkastene til de tekniske standarder vedtages af myndigheden med kvalificeret flertal af medlemmerne af tilsynsrådet, jf. traktatens artikel 205.
The draft technical standards will be adopted by the Authority on the basis of qualified majority of the members of the Boards of Supervisors, as defined in Article 205 of the Treaty.

De sender ligeledes Kommissionen udkastene til de i stk. 1 nævnte supplerende foranstaltninger, inden disse vedtages og senest tre måneder efter denne forordnings ikrafttræden.
They shall notify also, prior to their adoption, a draft of the additional measures referred to in paragraph 1 within three months of the entry into force of this Regulation.

Udvalget for Fonden for Regionaludvikling afgav under sit møde den 18. juli udtalelse om udkastene til beslutninger om ydelse af støtte fra fonden vedrørende anden rate for 1985.
The ERDF Committee met on 18 July and delivered its opinion on the draft grant decisions under the second 1985 allo cation from the Fund.

Hr. formand, jeg vil gerne lykønske det ærede parlamentsmedlem Buffetaut med en værdifuld betænkning om udkastene til konvention og fælles aktiviteter om gensidig retshjælp i kriminalsager.
Mr President, I would like to congratulate Mr Buffetaut on a valuable report on the draft of the Convention and joint action on mutual legal assistance in criminal matters.

har den nuværende version af udkastene til strukturfondsforordninger svækket Kommissionens forslag om territorial samhørighed.
the current version of Structural Funds draft regulations has weakened the Commission's proposal on territorial cohesion.

De portugisiske myndigheder meddeler Kommissionen udkastene til periodiske lister over fartoejer,
The Portuguese authorities shall communicate to the Commission proposals for periodic lists,

Drøftelse og udtalelse efter afstemning(efter fremgangsmåden i artikel 18 i forordning(EF) nr. 3760/1992) om udkastene til Kommissionens afgørelser om godkendelse af de permanente ordninger for kontrol med fornyelsen
Discussion and opinion with vote(procedure under Article 18 of Regulation(EC) No 3760/1992) on the draft Commission Decisions approving permanent schemes to inspect the renewal

Det må som udgangspunkt antages, at udkastene er skrevet nogenlunde samtidigt,
The basic assumption must be that the drafts were written at more

Ved behandlingen af udkastene til tekniske forskrifter har Kommissionen envidere fået kendskab til allerede eksisterende overtrædelser af traktaterne,
Examination of the drafts also brought to light already existing infringements of the Treaties, and in some cases the Commission was

Det sikrer også, at alle færdige e-mails bliver gemt i udkastene på din standard e-mail-klientserver. Hvis du modtager en krypteret email,
It also makes certain that all completed emails get saved in the drafts on your standard email client server.

Ud over udkastene til våbenskjoldet rummer Thorvaldsens føromtalte selvportrætstatue Thorvaldsen med Håbets gudinde,
Beyond the drafts of his coat of arms, Thorvaldsen's previously mentioned self-portrait statue Thorvaldsen

Ud over udkastene til våbenskjoldet rummer Thorvaldsens føromtalte selvportrætstatue Thorvaldsen med Håbets gudinde,
Beyond the drafts of his coat of arms, Thorvaldsen's previously mentioned self-portrait statue Thorvaldsen

Udkastene er to af i alt fem brevudkast til Lund under denne rejse, se udkast af juni-primo juli 1804,
The drafts are two of a total of 5 draft letters to Lund during this journey, see draft of

Forfatningen fra 2004 må ikke lide samme skæbne som udkastene fra 1984 og 1994. De er nemlig landet i arkiverne og var kun papir,
The 2004 Constitution must not suffer the same fate as the 1984 and 1994 drafts, which went straight into the archives

Kommissionen finder, at de harmoniserede standarder eller udkastene hertil ikke helt opfylder punkt II og III, indbringer Kommissionen
the Commission considers that harmonized standards or drafts thereof do not fully satisfy points II

Udkastene er skrevet på bagsiden af en trykt reklamesag til rejsende i Firenze(tekst på italiensk
The drafts are written on the back of a printed advertisement for visitors to Florence(text in Italian

Men jeg kan henvise til, at jeg for ca. en uge siden tilsendte Dem udkastene til de rådsbeslutninger, hvormed de eksisterende Schengen-regler i et første trin skal defineres
But I must point out that, about a week ago, I sent you the drafts of the Council decisions, the aims of which are firstly to define the substance of the Schengen rules

har de fire ordførere forsøgt at få udkastene forkastet på et juridisk grundlag.
the four rapporteurs have sought the rejection of the proposals on legal grounds.