UDLANDSGÆLD in English translation

• foreign debt
• external debt

Examples of using Udlandsgæld in Danish and their translations into English

Man hører hele tiden om diktatorer, hvis personlige formuer svarer til eller overstiger deres landes udlandsgæld.
We are forever hearing news of dictators with personal fortunes equal to or greater than the foreign debts of their countries.

deres nuværende betalingsbalancer og resulteret i akkumuleret udlandsgæld.
deficits in the current balances of payments and an accumulation of external debts.

Vi er skuffede over, at denne beslutning ikke indeholder virkelig kraftige opfordringer til at eftergive gæld og til at foretage en analyse af udlandsgæld.
We are disappointed that no really strong call for debt cancellation and for an examination of foreign debts made it into this resolution.

Jeg hørte, at man her i salen opfordrede til at tage højde for de flodbølgeramte landes udlandsgæld.
I have heard calls in this Chamber to take account of the foreign debt of the countries affected by the tsunami.

Vores kolossale udlandsgæld skønnes at være 3,7 milliarder amerikanske dollars svarende til 800% af BNP
Our huge external debt estimated at USD 3.7 billion represents 800% of GDP

Udviklingslandenes udlandsgæld er en mekanisme til at underordne dem under de lande
External debt is a means of exploiting developing countries

fra ulovlig indvandring til tørke, fra udlandsgæld til overtrædelsen af menneskerettighederne og terrorismen,
from illegal immigration to droughts, from external debt to the failure to respect human rights,

drøfte problemerne vedrørende sammenhængen mellem udlandsgæld, udvikling, handel
discussing together the problems of the link between external debt, development, trade

i juli fulgte Mexico's anmodning om et moratorium for rentebetalingerne på landets udlandsgæld.
to be followed in July by Mexico's request for a moratorium on interest payments on its external debt.

udviklingslandenes udlandsgæld, økonomisk og teknisk samarbejde
international trade, external debt of developing countries,

spørgsmålet om international lånoptagelse og udlandsgæld behandles ikke.
spending as such nor with the issue of external borrowing and external debt.

som den portugisiske regering har taget om øjeblikkelig eftergivelse af halvdelen af Mozambiques udlandsgæld.
by the Portuguese government, which is to immediately write off half of Mozambique' s external debt.

den i forhold til andre lande lave udlandsgæld er noget, der gør indtryk.
the inflation rate and the foreign debt, which compared to other countries is low, are impressive elements in this.

har problemer med at refinansiere udlandsgæld.
with problems in refinancing external debt.

det er også en kendsgerning, at disse landes udlandsgæld i høj grad forringer deres muligheder for at bruge penge nok på det sociale område og på sundhedsområdet.
it is also true that these countries' external debts significantly reduce their scope for adequate spending in the social sector and on health.

økonomisk krise, udlandsgæld, offentlig gæld,
Economic Crisis, Foreign Debt, Public Debt,

kræver vi, at landenes udlandsgæld slettes, at der stilles krav om
we are calling for the wiping out of the foreign debt of these countries, the demand for

Samarbejde vil jeg ikke slutte mit indlæg uden igen at anmode om eftergivelse af de mellemamerikanske landes udlandsgæld, et initiativ, som burde iværksættes af Den Europæiske Union som helhed ved en koordineret indsats
Committee on Development and Cooperation I must not end without asking, once again, for the cancellation of the foreign debt of the Central American countries, an initiative which must be dealt with

eftergive visse landes udlandsgæld, for behovet for en styrket indsats i forhold til offentlig udviklingsbistand
the closing of tax havens, the cancelling of the foreign debt of certain countries, the need for increased efforts in

Man taler slet ikke om udlandsgælden.
Nothing is said about foreign debt.