UDRENSET in English translation

• purged
• cleansed
• purified

Examples of using Udrenset in Danish and their translations into English

Ejeren er lige blevet udrenset, og vi tror, det kommer til at gå hurtigt.
The owner was just Purged and, uh, we think it's gonna go very fast.

Vi har tilfælde med steder, som angiveligt er blevet udrenset 33 gange- et andet sted 27 gange-
We have cases of villages allegedly being cleansed 33 times-

Forskellighedsoversigt rapport nu Inkluderer et antal udløbne gamle filversioner, der vil blive udrenset fra backuplokationen.
Differences Summary report now Includes a count of expired old file versions that will be purged from the backup location.

Vi har udrenset for det mexicanske snavs,
Now we have cleansed the Mexican filth from our city,

helst udrenset, ventileret sted.
preferably purged, ventilated place.

Han var totalt udrenset for det, der mere eller mindre er stærkt fremme i andre menneskers mentalitet,
He was totally cleansed of what is more or less firmly to the fore in the mentality of other people

Beviser og opdager, at en nøgle logfil, der kunne pege tilbage til en hacker er blevet udrenset.
Evidence and find that a key log file that could point back to an attacker has been purged.

Tungmetaller bør man sørge for at få udrenset fra kroppen, da de blokerer for en masse vigtige hjernefunktioner.
You should make sure to have your body cleansed of heavy metals as they block a number of important cerebral functions.

Landet har nu blevet etnisk udrenset: tutsier-hutuer har kørt væk fra byerne og hutu har kørt væk tutsi fra landet.
It has by now been ethnically cleansed: Tutsi have pushed away from the cities Hutu Hutu and Tutsi have pushed away from the countryside.

Åndsvidenskaben er den faktor gennem hvilken menneskeheden vil genvinde den tabte horisont udrenset for al overtro og falske forestillinger.
Spiritual science is the main factor through which mankind will regain the lost horizon, cleansed from all superstition and false concepts.

I Zimbabwe har Robert Mugabes demokratisk valgte regering etnisk udrenset hele landets hvide folk.
In Zimbabwe, the democratically elected government of Robert Mugabe have ethnically cleansed all the White people of the country.

Denne mentalitet afviger altså fra det almene menneskes mentalitet derved, at den er totalt udrenset eller befriet for de fra dyreriget nedarvede mentale anlæg.
This mentality is different from the ordinary human being's mentality in that it is totally cleansed or liberated from the mental predispositions inherited from the animal kingdom.

er den ældre fil udrenset fra cachen, og en ny kopi genereres Krav: SDL SDL_image….
the older file is purged from the cache, and a new copy is….

Hun og ledelsen har udrenset alle, der efter hendes mening er ekstremister også dette udemokratiske indslag er blevet stadig værre i partiet.
She and her leadership have“cleaned” the party of everybody, who in her opinion are“extremists”, which you will be considered to be, particularly if you happen to mention the word“Jew”.

I 1927 havde Chiang Kaishek gennemført et militærkup mod Guomindangs civile regering og havde udrenset kommunisterne og stort set alle andre venstreorienterede fra partiet.
In 1927 Chiang Kaishek carried out a military coup against the Guomindang's civilian leadership and had purged it of both Communists and the left in general.

Gennem de kosmiske analyser kan det jordiske menneske lære sig selv at kende Åndsvidenskaben er den faktor gennem hvilken menneskeheden vil genvinde den tabte horisont udrenset for al overtro og falske forestillinger.
Through cosmic analysis terrestrial man can learn to know himself Spiritual science is the main factor through which mankind will regain the lost horizon, cleansed from all superstition and false concepts.

de fleste af de produktive orddannelseselementer lånt fra de oprindeligt lånte ord er blevet udrenset af skriftsproget.
most of the productive word-forming elements loaned from the original imports have been cleansed from the written language.

Vedkommende belærte ham om, at blot drengen blev"udrenset" ved udelukkende at spise"naturlig føde", så ville denne lidelse
The practitioner informed him that if the boy was“detoxed” by only eating“natural foods”,

er den ældre fil udrenset fra cachen, og en ny kopi genereres Krav: SDL SDL_image.
the older file is purged from the cache, and a new copy is..

visdommens tilværelse i de højeste kosmiske verdener, der er beredt menneskene, når deres væremåde er udrenset for mørket, for krigens
which are prepared for human beings when their behaviour has been cleansed of darkness and of the manifestations of war