UDTØMNING in English translation

• discharge
• depletion
• exhaustion
• evacuation
• discharges
• discharging

Examples of using Udtømning in Danish and their translations into English

et stort spild af brændstof og udtømning af allerede mager levetid.
a huge waste of fuel and the depletion of already meager lifespan.

Disse produkter er beskyttet af frihandelsprincippet inden for EU og ved udtømning af brandrettigheder og kan markedsføres lovligt af deres distributører.
These products are protected by the free trade principle within the European Union and by the exhaustion of brand rights, and can be legally marketed by their distributors.

Beskyttelsen af havmiljøet kan forbedres ved at begrænse udtømning i havet af driftsaffald og lastrester fra skibe.
The protection of the marine environment can be enhanced by reducing discharges into the sea of ship-generated waste and cargo residues.

eye tics, udtømning af pus, øjenbetændelse,
eye tics, discharge of pus, eye inflammation,

John værd er designet til at modvirke aldersrelaterede serotonin udtømning og give generelle stemning ekstraudstyr.
John worth is designed to counteract age-related serotonin depletion and to provide general mood enhancement.

inklusive systemer til påfyldning og udtømning af conchen.
including those for the filling and evacuation of the conche.

Derudover har også i februar 2012 usædvanligt høje prognoseafvigelser ført til en udtømning af reguleringsreserverne, så
In addition to that also unusual high forecast errors caused an exhaustion of the regulating reserves.

Udtømning i havet af driftsaffald fra skibe kan begrænses ved et krav om, at alle skibe afleverer deres affald til havnens modtagefaciliteter, inden de forlader en havn.
Discharges of ship-generated waste at sea can be reduced by requiring all ships to deliver their waste to port reception facilities before leaving the port.

Hændelse: en begivenhed, der medfører faktisk eller sandsynlig udtømning i havet af et skadeligt stof
Incident' means an event involving the actual or probable discharge into the sea of a harmful substance,

hvilket kunne føre til en nedbringelse af klonerne og dermed en udtømning af genetiske ressourcer.
which could lead to a reduction of clones and thus a depletion of genetic resources.

kartonemballage formning, udtømning.
carton package forming, discharging.

Udtømning af opmudringsmateriale fra uddybning; driftsmæssige udtømninger fra skibe i territorialfarvande;
Discharges of dredgings, operational discharges from ships in territorial waters,

Udtømning i havet af olie
The discharge from vessels of oil

dominansen af herpes virus i munden ofte medfører progression af degeneration, samt udtømning og destruktion af slimhindeceller.
the mouth often entails the progression of degeneration, as well as the depletion and destruction of mucosal cells.

Regel 5 i bilag II forbyder udtømning af bestemte stoffer i havet. Regel 6, litra b.
Regulation 5 of Annex II prohibits the discharge into the sea of specified substances.

seks tilsvarende lyn udtømning ledere vinkelret på jorden,
six equivalent lightning discharges, conductors perpendicular to the ground,

klimaændringer eller udtømning af moderens krop.
climate change, or depletion of the mother's body.

Især når der sikkert allerede sket Helt anderledes udtømning i afgrøden feltet Samme Flere uger før To udledninger på ét sted.
Probably especially when there already happened entirely different discharge into the same crop field several weeks before Two discharges in one place.

jord nedsynkning i Bangkok område som følge af udtømning af vand tabellen, tørke.
land subsidence in Bangkok area resulting from the depletion of the water table; droughts.

Det første spørgsmål vedrører ansvaret hos personer, der ikke er nævnt i Marpol 73/78, for udtømning uden for søterritoriet.
The first question concerns the liability of persons not referred to in Marpol 73/78 for discharges outside the territorial sea.