UDTRYKSFORM in English translation

• expression
• form

Examples of using Udtryksform in Danish and their translations into English

Copenhagen Photo Festivals vision er at styrke vores evne til at tage stilling til fotografiet som udtryksform.
The vision is to strengthen our ability to consider photography as a form of expression.

de er alle lige fyldestgørende som udtryksform for de personer, der taler dem.
all are equally adequate as modes of expression for the people who use them.

Hvad er det? VR: LAB er en udforskning af virtual reality(VR) som medium og udtryksform.
VR: LAB was an exploration of virtual reality(VR) as a medium and means of expression.

ambivalente udtryksform;
ambivalent form of expression;

dog en fredelig og acceptabel udtryksform, modsat de helt uantagelige trusler mod personer
still a peacefull and acceptable form of expression, opposite the completely unacceptable threats against persons

Aaben Dans er egnsteater i Roskilde og arbejder med dansen og kroppen som udtryksform.
Aaben Dans is a regional theatre company in Roskilde that works with dance and body as a form of expression.

For eksempel fremgår det af bilagene i Rådets beslutning 77/795/EØF hvilke parametre, der skal måles, og hvilken udtryksform resultaterne skal fremlægges i.
For example, Council Decision 77/795/EEC sets out in its annexes the parameters to be measured and the modes of expression for the results.

også at håndtere følelser med dansen som udtryksform.
also how to deal with feelings through the dance as a form of expression.

Dernæst er mode for mig, en udtryksform, som er i bevægelse hele tiden,
Moreover, fashion for me is an expression, which is on the move all the time,

der i sin form og udtryksform viste de forskellige sindstemninger der var i stykket,
which in it's form and expression showed the all the moods of the play. The audience was

ingen her i Parlamentet vil være uenig med mig, når jeg siger, at beskyttelsen af den kulturelle mangfoldighed og kunstneriske udtryksform, ikke kun i EU,
no one in this Chamber will disagree with me when I say that the protection of cultural diversity and artistic expression, not only in the EU

også i elegancen i brugen af digtets udtryksform og i omgangen med dets regler.
also in the elegance employed in the expression of the poem and the exploitation of its rules.

med tiden blev teatermaleriet hans foretrukne udtryksform- ikke mindst efter revolutionen, som på mange måder skabte ændrede forudsætninger for hans kunstneriske virke.
in time the scene-painting became his favorite form of expression- not least after the revolution which did in many ways change the premises of his artistic work.

Europas kultur på nettet Er de europæiske netværk, der er ved at blive opbygget på det kulturelle område omkring et tema eller en udtryksform(tv, musik,
Europe's cultural networks Are European cultural networks which develop around a theme or form of expression(television, music,

Undervisningsportalen er en del af CPF's vision om at styrke vores evne til at tage stilling til fotografiet som udtryksform. Foruden undervisningsmateriale tilbyder Copenhagen Photo Festival også workshops og omvisninger i Photo City for børn
The platform is a part of Copenhagen Photo Festival's vision to strengthen our ability to view photography as a form of expression. In addition Copenhagen Photo Festival also offers workshops and guided tours of

om borgerinitiativet vel vidende, at det ganske enkelt er en udtryksform for Europas borgeres vilje,
knowing full well that it is simply a means of expression of the will of the citizens of Europe

Mode er en udtryksform og livstil for mig. Men mest af alt,
Fashion is a form of expression and lifestyle for me. But most of all,

en subtil tegn til den høje vurdering Allah har for hans profet, da det er en mest veltalende udtryksform.
of scholars,"> a subtle indication to the high estimation Allah has for His Prophet as it is a most eloquent form of expression.

nogle special purpose-enheder mangler væsentlig fysisk udtryksform, afgøres dens hjemsted som det økonomiske område,
e.g. investment funds( as distinct from their managers), securitisation vehicles, and some special purpose entities,

Jeg troede, du var god, fordi du ikke udspurgte mig om min hemmelighed men nu dømmer du mig for noget, der er en ret elegant udtryksform.
And here I was thinking you were so great because you didn't pressure me about what Barrett had on me, and yet here you go getting all judgy about what so happens to be a very elegant form of expression.