UDVALGET OM UDVIKLING in English translation

• committee on development
• committee on develop ment

Examples of using Udvalget om udvikling in Danish and their translations into English

Vi vil gerne spørge Udvalget om Udvikling og Samarbejde om,"hvordan" vi skal nå disse målsætninger.
What we from the Committee on Development and Cooperation are asking is'how' we are going to deliver on these targets.

Han trak imidlertid også nogle af de store linjer op i de overvejelser, som Udvalget om Udvikling og Samarbejde har gjort sig om, hvad Fællesskabets indsats dér bør bestå i.
But he also outlined some of the central thoughts of the Committee on Development and Cooperation as to what the Community' s future action in Bangladesh should be.

Det er blevet tydeliggjort, at var Udvalget om Udvikling og Budgetkontroludvalget oftere sammen, havde vi meget mere at sige.
What is clearly shown is that if the Development Committee and the Budgetary Control Committee met more often we would have a lot more to say.

Udvalget om Udvikling og Samarbejde har fuld tiltro til, at det kan opnås med aftalerne med Kommissionen.
We at the Committee on Development and Cooperation have every confidence that we can bring about this reform thanks to the agreements we have reached with the Commission.

Revisionsretten og Udvalget om Udvikling og Samarbejde ser med nogen bekymring på, om de nye strukturer, som Kommissionen nu indfører, viser sig anvendelige i denne forbindelse.
The Court of Auditors and the Development Committee are waiting rather anxiously to see whether the new structures which the Commission is now introducing will prove to be effective here.

Vi i Udvalget om Udvikling og Samarbejde vil arbejde sammen med Budgetkontroludvalget og Parlamentet.
We in the Development Committee will work with the Committee on Budgetary Control and with Parliament.

Som sædvanlig bør vi slå fast, at vi i Udvalget om Udvikling og Samarbejde betragter det budgetbeløb, som vi har foran os her, som vejledende.
As usual we should make it very clear that we in the Development Committee regard the budget figure that we have here before us, as purely indicative.

I udvalget om udvikling og samarbejde ønsker vi alle at drage fordel af Spaniens
In the Com mittee on Development and Cooperation we all want to take advantage of the arrival of Spain

især Udvalget om Udvikling og Samarbejde, relaterede udvalg
especially in the Committee on Development and Cooperation, related committees

Udvalget om Udvikling og Samarbejde støtter fuldt ud forslaget om at opretholde den af Kommissionen foreslåede geografiske for deling.
The Development Committee fully supports the proposal to maintain the geographical breakdown of funds proposed by the Commission.

Udvalget om Udvikling og Samarbejde søger som altid at opnå meget positive forbindelser med de andre institutioner.
The Development Committee, as always, seeks very positive relations with the other institutions.

Udvalget om Udvikling har forhøjet beløbet uden at anmode om en udtalelse fra Budgetudvalget.
The Committee on Development, for its part, has increased the amount without requesting the opinion of the Committee on Budgets.

Van Putten(S), ordfører.-(NL) Hr. formand, vi har i Dublin i Udvalget om Udvikling og Samarbejde lavet ændringsforslag nr. 1.
VAN PUTTEN(S), rapporteur.-(NL) Mr President, in Dublin with the Committee on Development and Cooperation, we formulated Amendment No 1.

TELKÄMPER(V).-(DE) Fru formand, også jeg vil stemme for denne betænkning, fordi vi i Udvalget om Udvikling og Samarbejde opnåede nogle kompromiser.
TELKÄMPER(V).-(DE) Madam President, I too shall be voting for this report since we have arrived at a number of compromises in the opinion of the Committee on Development and Cooperation.

På denne baggrund finder vi det ønskeligt, at hr. Castagnèdes betænkning bliver vedtaget med de ændringsforslag, som Udvalget om Udvikling og Samarbejde har stillet.
We think that the resolutions proposed by the Committee on Development should be approved as it is defended by Mr Castagnède with the amendments tabled by the Committee on Development.

set fra både min gruppes side og fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde.
of my group and from the view point of the Committee on Development and Co-opera tion.

set fra både min gruppes side og fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde.
both from the viewpoint of my group and from the viewpoint of the Committee on Development and Co-operation.

Ved hjælp af disse flankerende foranstaltninger kan vi også tage hensyn til de betænkeligheder, som Udvalget om Udvikling og Samarbejde har.
These flanking measures will help alleviate the concerns expressed by the Committee on Development and Cooperation.

Vi har allerede i tilstrækkeligt omfang oplevet det under drøftelserne fra 1982/1983 i Udvalget om Udvikling og Samarbejde: Overbebyrdelsen med en uoverskuelig mængde håb,
We have seen it often enough in the discussions from 1982/1983 on in the Committee on Develop ment and Cooperation: the overloading with an immense quantity of hopes,

Det er naturligvis indlysende, at Udvalget om Udvikling og Samarbejde er af den mening, at EF må hjælpe
Naturally it goes without saying that the Committee on Develop ment and Cooperation feels that the EEC must help the developing countries