UDVALGET OM UDVIKLING OG SAMARBEJDE in English translation

• committee on development and cooperation
• committee on develop ment and cooperation
• committee on development and co-operation

Examples of using Udvalget om udvikling og samarbejde in Danish and their translations into English

I udvalget om udvikling og samarbejde ønsker vi alle at drage fordel af Spaniens
In the Com mittee on Development and Cooperation we all want to take advantage of the arrival of Spain

især Udvalget om Udvikling og Samarbejde, relaterede udvalg
especially in the Committee on Development and Cooperation, related committees

B3-431/89 af Udvalget om Udvikling og Samarbejde om forhandlingerne med henblik på indgåelse af den fjerde AVS/EØF-konven-tion.
B3-431/89 by the Committee on Development and Cooperation on negotiations for a fourth ACP-EEC Convention.

Van Putten(S), ordfører.-(NL) Hr. formand, vi har i Dublin i Udvalget om Udvikling og Samarbejde lavet ændringsforslag nr. 1.
VAN PUTTEN(S), rapporteur.-(NL) Mr President, in Dublin with the Committee on Development and Cooperation, we formulated Amendment No 1.

TELKÄMPER(V).-(DE) Fru formand, også jeg vil stemme for denne betænkning, fordi vi i Udvalget om Udvikling og Samarbejde opnåede nogle kompromiser.
TELKÄMPER(V).-(DE) Madam President, I too shall be voting for this report since we have arrived at a number of compromises in the opinion of the Committee on Development and Cooperation.

set fra både min gruppes side og fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde.
of my group and from the view point of the Committee on Development and Co-opera tion.

set fra både min gruppes side og fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde.
both from the viewpoint of my group and from the viewpoint of the Committee on Development and Co-operation.

Det var en fornøjelse at samarbejde med ham om denne betænkning i Udvalget om Udvikling og Samarbejde.
I enjoyed working with him in the Committee on Development and Cooperation on this report.

Ved hjælp af disse flankerende foranstaltninger kan vi også tage hensyn til de betænkeligheder, som Udvalget om Udvikling og Samarbejde har.
These flanking measures will help alleviate the concerns expressed by the Committee on Development and Cooperation.

Vi har allerede i tilstrækkeligt omfang oplevet det under drøftelserne fra 1982/1983 i Udvalget om Udvikling og Samarbejde: Overbebyrdelsen med en uoverskuelig mængde håb,
We have seen it often enough in the discussions from 1982/1983 on in the Committee on Develop ment and Cooperation: the overloading with an immense quantity of hopes,

Hr. formand, denne betænkning er blevet vedtaget enstemmigt af Udvalget om Udvikling og Samarbejde og med stor klogskab med de to ændringsforslag, som blev forelagt af Budgetudvalget,
Mr President, this report has been approved unanimously by the Committee on Development and Co-operation, and, wisely, with the two amendments tabled by the Committee on Budgets,

Det er naturligvis indlysende, at Udvalget om Udvikling og Samarbejde er af den mening, at EF må hjælpe
Naturally it goes without saying that the Committee on Develop ment and Cooperation feels that the EEC must help the developing countries

Udvalget om Udvikling og Samarbejde har fundet det nødvendigt at henvise til denne resolution fra Den Paritetiske Forsamling for at skabe sammenhæng mellem de holdninger, der forsvares her,
Your Committee on Cooperation and Development felt that reference should be made to this resolution by the Joint Assembly in the interests of consistency between the positions defended here

Dette er årsagen til, at Udvalget om Udvikling og Samarbejde enstemmigt har vedtaget en pakke med 17 ændringsforslag, som vi henstiller til plenarmødet at stemme for,
This is why the Committee on Cooperation and Development has unanimously adopted a package of 17 amendments which we are proposing to the House,

Udvalget om Udvikling og Samarbejde har truffet beslutning om at udarbejde disse betænkninger i betragtning af den bekymring,
A decision was taken by the Committee on Development and Cooperation to draw up these reports in view,

Min gruppe glæder sig ligeledes over, at Udvalget om Udvikling og Samarbejde har stillet et ændringsforslag, som tager sigte på at sikre bistanden til det vestsaharanske folk
In the same spirit, my group is pleased about the introduction of an amendment by the Committee on Development and Cooperation, designed to guarantee aid to the people of the Western Sahara

Betænkningen, som Udvalget om Udvikling og Samarbejde vedtog enstemmigt, omhandler et delaspekt af bananproblemet
The report, which was adopted unanimously by the Committee on Development and Cooperation, deals with one aspect of the banana problem;

beslutsomt forfægtet de synspunkter, som Udvalget om Udvikling og Samarbejde har indtaget vedrørende betydningen af de humanitære foranstaltninger
to make the most of the options available to the Committee on Development and Cooperation on the importance of humanitarian action and of cooperation between those involved:

De foranstaltninger, som Udvalget om Udvikling og Samarbejde har krævet, og hvor der altid skelnes mellem, om de er tiltænkt Asien
The measures called for by the Committee on Development and Cooperation, whatever distinction is drawn as regards whether they are intended for Asia

Når vi i Parlamentet og Udvalget om Udvikling og Samarbejde taler om, hvordan vi kan hjælpe udviklingslandene,
When we talk in Parliament and in the Committee on Development and Cooperation about trying to help developing countries,