UDVIDELSESPROCESSEN in English translation

• enlargement process

Examples of using Udvidelsesprocessen in Danish and their translations into English

Udvidelsesprocessen selv er i det væsentligste en politisk proces,
The enlargement process itself is essentially a political process

Udvidelsesprocessen og naboskabspolitikken har begge vist sig at være værdifulde instrumenter, når det drejer sig om at forfølge disse målsætninger.
The enlargement process and the neighbourhood policy have both proved to be effective mechanisms for pursuing these objectives.

Udvidelsesprocessen var og er en berigelse for hver enkelt medlemsstat såvel som for hele EU.
The enlargement process was, and is, an enriching experience for every single Member State, as well as for the EU as a whole.

Udvidelsesprocessen og Den Økonomiske og Monetære Union er ikke kun et anliggende for de europæiske institutioner.
The enlargement process and the Economic and Monetary Union are not just a matter for the European institutions.

som vil øges i takt med udvidelsesprocessen.
which will increase with the enlargement processes.

Allerede samme nat begyndte udvidelsesprocessen eller genforeningen af Europa,
The very same night saw the beginning of the enlargement process, or the reunification of Europe,

I 2011 får udvidelsesprocessen i hele regionen i det vestlige Balkan måske et nyt skub fremad.
In 2011, new impetus may be given to the enlargement process in the entire Western Balkans region.

Vi forventer, at budgettet for 2008 vil støtte udvidelsesprocessen og vellykket forberedelse af kandidatlande
We expect that the 2008 budget will support the process of enlargement and the successful preparation of candidate countries

Udvidelsesprocessen vil enten blive forsinket
The process of enlargement will either be delayed

Udvidelsesprocessen skal derfor være genstand for en ny og indgående debat mellem vores institutioner.
So we must have new and thorough discussions on the enlargement process in our institutions.

Dette baner vej for at indlede udvidelsesprocessen i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Madrid.«.
This opens the way for the launching of the enlargement process in accordance with the conclusions of the Madrid European Council.

Den anden historiske beslutning gælder åbningen af udvidelsesprocessen, som sætter en definitiv stopper for fortidens opdeling,
The second historic decision concerns the launching of the process of enlargement which finally puts an end to the divisions of the past

Udvidelsesprocessen er en modningsproces,
Enlargement is a process in the making

ENP forbliver adskilt fra udvidelsesprocessen, skønt det ikke udgør noget forhåndsskøn om,
The ENP remains distinct from the process of enlargement although it does not prejudge,

Vi skal også fremme udvidelsesprocessen i EU, og derfor har vi brug for Lissabontraktaten.
We must further promote the process of enlargement of the European Union and this is why we need the Lisbon Treaty.

For det første at udvidelsesprocessen med Rumænien og Bulgarien,
Firstly, that the process of Romania's and Bulgaria's accession,

Desuden bekræftede Rådet tidsplanen for udvidelsesprocessen som fastlagt på Madrid-mødet i december 1995-* punkt 1.7 og 1.15.
It also confirmed the timetable for enlargement as set at its Madrid meeting in December 1995► points 1.7 and 1.15.

Denne breast udvidelsesprocessen fortsætter ikke for evigt
This breast enhancement process does not continue forever

Udvidelsesprocessen er en proces, der udbreder demokrati
The enlargement process is a process that spreads democracy

Derfor er jeg glad for at kunne fortælle Dem, at udvidelsesprocessen i den nye Kommissions første år er blevet kvalitativt bedre, og tempoet er øget.
I am therefore delighted to be able to tell you that the both the quality and speed of the enlargement process improved during the first year of the new Commission.