UDVINDINGSINDUSTRIEN in English translation

• extractive industries
• extractive industry

Examples of using Udvindingsindustrien in Danish and their translations into English

Der nedsættes en stående arbejdsgruppe med fem sagkyndige for hver interessegruppe i udvalget, der regelmæssigt skal behandle spørgsmål i forbindelse med mine- og udvindingsindustrien.
A standing working party made up of 5 experts for each interest group shall be set up within the Committee to deal on a regular basis with questions relating to the mining and extractive industries.

Forslaget til direktiv om håndtering af affald fra udvindingsindustrien kan udgøre en relevant ramme for foranstaltninger vedrørende de affaldshåndteringsanlæg, der frembyder risiko for ulykker, men som ikke er omfattet af nærværende direktiv.
The proposal for a directive on the management of waste from the extractive industries may be a relevant framework for measures relating to those waste management facilities which present an accident risk but which are not covered by the present Directive.

Det har også stor betydning for udvindingsindustrien, der skal betale for dets gennemførelse, og det får stor effekt,
It is also of major significance for the extractive industries, which will have to bear the cost of implementing it,

det særlige direktiv 104/92 om udvindingsindustrien.
specific directive 104/92 on the extraction industries.

omfatter ikke udvindingsindustrien;
does not apply to the extractive industries;

Endvidere er der store forventninger til, at Rådet- og Kommissionen- står ved sit ord- vedrørende støtte til det frivillige initiativ om at skabe gennemsigtighed i forbindelse med alle betalinger fra virksomheder i udvindingsindustrien til alle regeringer.
Furthermore, there is a great expectation that the Council will be as good as its word- as will the Commission- in supporting the voluntary initiative to make transparent all payments made by companies in the extractive industries to all governments.

Rådets direktiv om håndtering af affald fra udvindingsindustrien.
Council directive on the management of waste from the extractive industries.

F. eks. inden for udvindingsindustrien, skovbrug, landbrug,
for example, in the extraction industry, forestry, agriculture,

Dette direktiv gælder ikke for boring og udvinding i udvindingsindustrien som defineret i artikel 1,
This Directive shall not apply to drilling and extraction in the extractive industries within the meaning of Article 1(2)

Dette direktiv gaelder ikke for boring og udvinding i udvindingsindustrien som defineret i artikel 1,
This Directive shall not apply to drilling and extraction in the extractive industries within the meaning of Article 1(2)

omfatter ikke udvindingsindustrien; dette direktiv udgør et konkret, led i gennemførelsen af den sociale dimension inden for det indre marked.
does not apply to the extractive industries;

planen om at skabe en tværafrikansk netværksinfrastruktur, der kan støtte de miner, hvorfra det vil være muligt at udvide udvindingsindustrien.
the plan to create trans-African network infrastructure to support the mines from which it will be possible to expand the extraction industry.

blev der oprettet et lignende permanent organ vedrørende alle erhvervsaktiviteter, undtagen udvindingsindustrien og beskyttelse af arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende stråling.
also set up a standing body for all economic activities, except for the extractive industries and the protection of the health of workers against the dangers arising from ionising radiation.

Da den oprindelige betænkning om sikkerhed og sundhed i udvindingsindustrien blev vedtaget med enstemmighed af Parlamentet den 9. oktober sidste år,
As the original report on health and safety in the extractive industries was unanimously adopted by the Parliament on 9 October last year,

især fra udvindingsindustrierne.
specifically by extractive industries.

Sikkerhed og sundhed: Udvindingsindustri ved boring.
Safety and health: extractive industries boreholes.

mobile byggepladser, udvindingsindustrier eller fiskerbåde, som allerede er omfattet af direktiv 89/654/EØF,
mobile construction sites, extractive industries or fishing vessels already addressed by Directives 89/654/EEC,

I udvindingsindustrierne skal forslag fremsættes om forholdsregler i gasog oliesektoren ligesom for åbne miner og stenbrud.
In the extractive industries, measures will be proposed on oil and gas extraction and on open cast mines and quarries.

I flere lande er udvindingsindustrierne tværtimod knyttet til overtrædelser af menneskerettighederne og til civile konflikter,
On the contrary, in numerous countries, the extraction industries have been associated with violations of human rights

Den aktuelle analyse af udvindingsindustrierne viser, at der stadig er meget at gøre, før Verdensbanken kan operere effektivt i denne sektor.
The present analysis of the extractive industries shows that much remains to be done before the World Bank can operate effectively in this sector.