UGEVIS in English translation

• weeks

Examples of using Ugevis in Danish and their translations into English

De har skændtes i ugevis.
They have been at it for weeks.

Du har ikke været ude med en pige i ugevis.
You haven't had a date in a few weeks.

Du har ikke besøgt din mor i ugevis.
You haven't come by to see your mother in a few weeks.

Nej. Jeg har ikke set ham i ugevis.
No, I haven't seen him in a few weeks.

Det er ugevis nu.
It's been there for weeks.

Vi har overvåget dem i ugevis.
We have been surveilling these guys for weeks.

Vil vi så tale om det i ugevis eller månedsvis?
Are we looking at weeks, months? Yeah, and in terms of talking about it?

Skal vi så ikke more os lidt? Efter ugevis hårdt, om ikke grusomt arbejde.
Well, after weeks of grueling, if not gruesome work, let's have some fun.

Skal vi så ikke more os lidt? Efter ugevis hårdt, om ikke grusomt arbejde.
Shall we? Well, after weeks of grueling, if not gruesome work.

Partridge har ikke indleveret noget i ugevis.
Cleric Partridge has not entered anything in for weeks.

Det vil tage ugevis.
We're gonna be here for weeks.

Lugten blev hængende i ugevis.
And that smell hung around for weeks.

Jeg har haft din sang på hjernen i ugevis.
Your song has been stuck in my head for weeks.

Det vil tage ugevis.
We will be here for weeks.

Nej. Jeg har ikke set ham i ugevis.
No. No, I haven't seen him in a few weeks.

Vi har finpudset det i ugevis.
Josh and I have been drilling into it for weeks.

Jeg talte om det i hver time i ugevis.
I brought it up every day in class for weeks.

De havde sand i håret i ugevis.
They had sand in their hair for weeks.

Jeg har ikke set ham i ugevis. Nej.
I haven't seen him in a few weeks. No.

Ja. Denne operation har været planlagt i ugevis.
Yes. This sting operation's been in place for weeks.