UHUD in English translation

• uhud

Examples of using Uhud in Danish and their translations into English

mange troende lå martyrdøden på marken ved Uhud;
many believers lay martyred on the field of Uhud;

Thabit og hans ledsagere fortsatte med at kæmpe indtil alle lå martyrdøden på slagmarken ved Uhud.
Thabit and his companions continued to fight until all lay martyred on the battlefield of Uhud.

Hos Ash-Shawt et sted halvvejs mellem Medina og Uhud, Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam)
At Ash-Shawt a place halfway between Medina and Uhud, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)

på march til Uhud, Hind hustru Abu Sufyan opfordrede hierarki Koraysh at hærge grav hans mor Lady Aminah.
on the march to Uhud, Hind wife of Abu Sufyan called upon the hierarchy of the Koraysh to ravage the tomb of his mother Lady Aminah.

Før Uhud, Abdullah havde Ubayy søn altid blevet respekteret af befolkningen i Medina
Before Uhud, Abdullah, Ubayy's son had always been respected by the people of Medina

der voksede nær Uhud.
bushes that grew near Uhud.

krop Shammas var blevet taget til Uhud ogbegravet i selskab med hans kolleger martyrer.
the body of Shammas had been taken to Uhud and buried in the company of his fellow martyrs.

Anas fortæller os Profeten sagde til det,"Uhud være stabil,
Anas tells us the Prophet said to it,"Uhud be stable,

Anas svarede:" Ah, hvor fin aroma af Paradis er, jeg lugte det her i Uhud"og kastet ud i kamp med afgudsdyrker og blev martyr.
Anas replied,"Ah, how fine the aroma of Paradise is, I smell it here in Uhud" and plunged into combat with the idolater and was martyred.

bønfaldt for velsignelser over dem, der havde været martyrdøden ved Uhud.
supplicated for blessings upon those who had been martyred at Uhud.

Jabir havde Abdullahs far blevet martyrdøden under fjendtlighederne ved Uhud og havde, på grund af omstændigheder,
Jabir, Abdullah's father had been martyred during the hostilities at Uhud and had, due to circumstances,

drønede med al hast at Uhud.
sped with all haste to Uhud.

gjort lige for Uhud.
made straight for Uhud.

han var at blive begravet med de andre martyrer ved Uhud og ikke i Medina.
he was to be buried with the other martyrs at Uhud and not in Medina.

Malik var blevet begravet i Medina fortalte han sin familie til at re-begrave ham på Uhud og så blev han barmhjertigt stedt til hvile med sine kammerater.
learned that Malik had been buried in Medina he told his family to re-bury him at Uhud and so he was mercifully laid to rest with his companions.

Men gennem den indsats Huyay og hans kolleger høvdinge blev deres rækker svulmede med yderligere to tusinde syv hundrede mand- mere end dobbelt Koraysh nummer ved Uhud og så forberedelserne tilyderligere fjendtligheder igen blev sat i gang.
However, through the effort of Huyay and his fellow chieftains, their ranks were swelled by an additional two thousand, seven hundred men-- more than double the Koraysh number at Uhud and so preparations for further hostilities were once again set in motion.

Umm Sulaym begge havde en tendens til at de såredeunder fjendtlighederne ved Uhud.
Umm Sulaym both of whom had tended to the wounded during the hostilities at Uhud.

en af jer giver infaq guld på Mount Uhud, har det ikke nået en værdi infaq dem selv(de infaq kun)
one of you give infaq gold at Mount Uhud, it has not reached a value infaq them though(they infaq only)

fik lov til at løskøbe selv havde redet imod dem på Uhud, og endnu en gang deres forræderi under den seneste møde.
allowed to ransom themselves had ridden against them at Uhud, and yet again their treachery during the recent encounter.

der ikke var gået så godt for muslimerne i Uhud, som de havde ved Badr,
matters had not gone as well for the Muslims at Uhud as they had at Badr,