UNDER MERE in English translation

• under more
• in more

Examples of using Under mere in Danish and their translations into English

For det andet: bibeholde interventionsordningerne, om end under mere fleksible og operationelle former;
Secondly, we need to maintain the intervention regimes, albeit in a more flexible and operational form.

Disse massive uregelmæssigheder er så meget mere bekymrende set i lyset af, at tidligere valg i Nigeria har fundet sted under meget mere velordnede forhold.
These massive irregularities are even more distressing in the light of previous Nigerian elections that took place in a much more orderly fashion.

Desuden har ingen interesserede parter fremlagt oplysninger, der kunne tyde på, at de producenter, der ikke var med til at indgive klagen, har arbejdet under mere positive forhold.
Furthermore, no interested party has submitted any information that would suggest that the non-complaining producers operated in a more positive context.

Vi også lagerfører et bredt sortiment af strop låse som er en praktisk tilbehør, der hjælper med at holde din rem sikker og sted under mere active forestillinger.
We also stock an extensive range of strap locks which are a handy accessory that helps keep your strap secure and in place during more active performances.

I denne nye verdensorden findes der side om side forskellige magtcentre under mere ustabile forhold.
In this new world order different centres of power coexist in a more unstable environment.

gøre det tilgængeligt for nogle andre under mere restriktive betingelser end dem, der anvendte den under den oprindelige åbne licens.
make it available to others under more restrictive terms than those in its original open license.

For at gøre potmagneter, der anvendes under mere specielle forhold,
To make pot magnets used in more special conditions,

der fornægtes for siden at dukke op under mere skjulte og mere destruktive former.
that are denied and then surface in more covert and more destructive ways.

Når det pågældende net henhører under mere end en medlemsstat i grænseoverskridende tvister, skal de pågældende
Where, in cross border disputes, more than one Member State covers the network concerned,

Når det pågældende net henhører under mere end en medlemsstat i grænseoverskridende tvister, skal de pågældende
Where, in cross-border disputes, more than one Member State covers the network concerned,

mellemstore virksomheder at arbejde under mere stabile forhold
mediumsized businesses to operate in a more stable environment

avancerede våben til Israel, og hun har under mere end en måneds uforsonlige kampe afvist at forsøge at få en våbenhvile i stand,
has been refusing, for more than a month of relentless fighting, to call for a ceasefire, something that the Lebanese Government

Byen synes at have været under mere end før de Ioniske tyranniske styre i den tidlige periode, og derefter faldt først til Krøsus af Lydia,
Ion was an early period, then under the management of the City more visible and more cruel then the first Croesus of Lydia, and then Cyrus,

modtog 27.000 svar(Marts 2014), som viste at elektrikere sammenlignet med andre arbejdsgrupper er involveret i mere end det gennemsnitlige antal ulykker lider samt under mere end de gennemsnitlige fysiske belastninger.
that showed electricians compared to other work groups are involved in more than average numbers of accidents and suffer from more than average physical strain; e.g.

periode på tærsklen til den borgerlige revolution, det skulle fuldbyrde denne revolution under mere fremskredne betingelser i Europa og med et mere udviklet proletariat end i Tyskland(for slet ikke at tale om England
she had to accomplish this revolution at a time when conditions in Europe were more advanced, and with a proletariat that was more developed than that of Germany in the forties of the nineteenth century(let alone Britain

Alt dette sker under meget tæt kontrollerede forhold.
All this is done under very closely controlled conditions.

Alt dette sker under meget nøje kontrollerede forhold.
All of this is done under very closely controlled conditions.

Hun er under meget pres lige nu.
She's under a lot of pressure right now.

Han var under meget pres.
He was under a lot of pressure.

Alle disse udføres under meget strenge forhold.
All these are carried out under very strict conditions.