UNDERMINERET in English translation

• undermined
• eroded
• undermining
• undermine
• undercut

Examples of using Undermineret in Danish and their translations into English

har du undermineret mig.
you have tried to undermine me.

Siden jeg gjorde dig til udenrigsminister, har du undermineret mig.
From the second I named you secretary of state, you have been quietly trying to undermine me.

menneskerettighederne vil blive undermineret.
human rights will be eroded.

Medlemsstaterne risikerer ikke at få deres nationale beskyttelse af investorerne undermineret, fordi EU-reglerne allerede stiller stærke krav.
Member States would not carry any justifiable risks of undermining their national investor protection because Community law would already ensure robust requirements.

Desuden må aid for trade ikke bidrage til, at stabiliseringen af de lokale markeder, som skal stå i centrum af en udviklingsstrategi, bliver undermineret.
Moreover,'aid for trade' must not be allowed to play a part in undermining the stabilisation of local markets, which must be at the heart of any development strategy.

I de seneste år har flere af de taiwanske mediemedarbejdere været bekymret over at pressefriheden er blevet undermineret siden ophævelsen af den militære undtagelsestilstand i 1987.
In recent years, more and more Taiwanese media workers have been worried that press freedom has been eroding since the lifting of martial law in 1987.

Ud over dette blev aq qoyunlu'ernes autoritet fra da af undermineret af den propaganda, som de shiitiske safavider udspredte blandt sunni-muslimerne i det østlige Anatolien.
In addition, from that time onwards the authority of the Aq Qoyunlus was undermined by the propaganda that the Shi'ite Safawids were spreading among the Sunnis of Eastern Anatolia.

Hans troværdighed blev undermineret, da det blev afsløret, at han havde arbejdet for amerikansk militær, selvom han havde benægtet dette.
His credibility was discredited when it was revealed that he had worked for the US military in contrast to his denial of such.

På seks korte måneder har formandskabet undermineret stabilitetspagten, udvist foragt for EU's politik over for Rusland og fornærmet Canada.
In six short months, the presidency has conspired to undermine the Stability Pact, has shown contempt for the European Union's policy towards Russia and offended Canada.

De har alle undermineret sig selv, fordi deres love ikke var i overensstemmelse med selve livets love.
They have, all of them, been undermining themselves, because of the inconsistency between their legal laws and the laws of life itself.

Myndighederne har undermineret de moldoviske borgeres vilje gennem talrige uregelmæssigheder, der kan udgøre argumenter til støtte for formodningen om, at valget er blevet manipuleret.
The will of Moldovan citizens has been undermined by the authorities through the numerous irregularities which can provide arguments to support the assumption that the elections have been rigged.

har undermineret politikken om energiuafhængighed.
have been undermining the policy of energy independence.

Det stigende antal brud på sikkerheden har allerede medført betydelig økonomisk skade, undermineret brugernes tillid
The growing number of security breaches has already generated substantial financial damage, has undermined user confidence

Med oprettelsen af det europæiske indre marked er nationale myndigheders evne til fortsat selvstændigt at gennemtvinge regler for markederne undermineret.
With the advent of the European Single Market the ability of national governments to continue imposing their own rules on markets was weakened.

stammer ofte har undermineret en territorialstats suverænitet.
tribes have often been subversive of the sovereignty of the territorial state.

at de har undermineret menneskerettighederne.
saying that they have been undermining human rights.

Afhængigt af hvordan vi i dag stemmer, vil deres tillid til det politiske Europa blive underbygget eller for altid undermineret.
How we vote today will strengthen their confidence in political Europe or undermine it for ever.

vi ser, at denne søges undermineret ved enhver given lejlighed.
given that we witness attempts to undermine it at every step.

På den anden side mener funktionærerne, at deres traditio nelle status er blevet undermineret, idet alle nu deler de samme frynse goder,
On the other hand, the white-collar staff feel that their traditional status has been eroded, since everyone now shares the same fringe benefits,

er gradvist blevet undermineret, og der findes nu lande, som åbent har opgivet dette som et erklæret mål fx Danmark.
has gradually been eroded and there are now countries which have openly abandoned this as a stated goal for example Denmark.