UNDERSKRIVERNE in English translation

• signatories
• signers
• signed
• underwriters

Examples of using Underskriverne in Danish and their translations into English

Jeg er sikker på, at Parlamentet vil komme med et klart svar til underskriverne af dagens mistillidsvotum.
I trust that this House will give a clear answer to the signatories of today's motion.

Jeg er glad for, at være en af underskriverne af denne beslutning, som bekræfter vigtigheden af respekt for demokrati
I am pleased to be one of those signing this resolution, which reaffirms the importance of respect for democracy

Desværre vidste underskriverne ikke, hvad de skrev under på. De vidste det ikke,
Sadly the signatories did not know what they were signing;

Hvad gør Kommissionen for at sikre, at den forpligtelse, som underskriverne af Rom-traktaten indgik om indførelse af en ensartet valgprocedure, omsider opfyldes?
What measures is the Commission taking to ensure that the undertaking given by the signatories to the Treaty of Rome on the establishment of a uniform electoral system will at last be honoured?

Med henvisning til den, udleder underskriverne, at Forfatningsdomstolen allerede er på vej i den nærmeste fremtid"i retning af en konflikt med EU-Domstolen.
Referring to it, the signatories infer that the Constitutional Court is already headed in the near future"towards a conflict with the EU Court of Justice.

I 2005 reviderede erklæring fortsætter med at forfine underskriverne disput med fokus på Kyoto-protokollen
The 2005 Revised Declaration continues to refine the signatories disputation, focusing on the Kyoto Protocol

Når et andragende er underskrevet af flere personer, skal underskriverne udpege en repræsentant
When a petition is signed by several persons, the signatories shall designate a representative

Underskriverne af denne stemmeforklaring mener,
We, the undersigned to this explanation of vote,

Underskriverne af traktaten skal derfor sikre sig, at de offentlige serviceforpligtelser opfyldes, og at priserne er rimelige,
The parties to the Treaty should therefore ensure that public service obligations are fulfilled

Underskriverne er ingen andre end hr. Daul
The signatories are none other than Mr Daul

Min holdning er, at den formulering, som underskriverne af ændringsforslaget har brugt,
My position is that the wording used by the signatories of the amendment is absolutely unacceptable

uden at underskriverne kender til det.
without the knowledge of the signatories.

Den anden grund, der understøtter mine argumenter, er listen over underskriverne af forslaget om mistillidsvotum.
The second reason to back up my arguments is the list of signatories to this motion of censure.

Derfor er det vigtigt, at stadig flere stater anerkender Den Internationale Straffedomstols myndighed, og at underskriverne af Rom-statutten ratificerer aftalen hurtigst mulig.
Consequently, it is important that an ever-increasing number of states acknowledge the authority of the International Criminal Court and that the signatories of the Rome Statute ratify the agreement as a matter of urgency.

Især punkt 8 og 10 indeholder formuleringer, der ikke svarer til Madrid-principperne, som blev aftalt mellem underskriverne i OSCE's Minsk-gruppe.
Items 8 and 10 in particular contain formulations which do not correspond to the Madrid principles agreed between the signatories of the OSCE Minsk Group.

Skriv andragende- når vi når 500,000 underskriverne vores opfordring til ansvarlighed vil blive leveret på konferencen hoveddør- skinner et lys på den beskidte baglokalet handler om at sælge vores vand.
Sign the petition- when we reach 500,000 signers our call for accountability will be delivered at the conference's front door- shining a light on the dirty backroom deals to sell our water.

Kan ikke tilbagedateres- med papirunderskrifter kan underskriverne frit angive en dato
Can't be backdated- With paper signatures, signers are free to enter any date

navnlig underskriverne af Cotonouaftalen, har indgået om respekt for menneskerettigheder
particularly those who signed the Cotonou Agreement, concerning respect for human rights

Det kræver, at underskriverne anvender et certifikatbaseret, digitalt id, der er udstedt af en kvalificeret EU TSP'er(Trust Service Provider),
It requires signers to use certificate-based digital ID issued by a qualified EU Trust Service Provider(TSP),

Granary Burying Ground er det sidste hvilested for tre underskriverne af Uafhængighedserklæringen(John Hancock, Samuel Adams
the Granary Burying Ground is the final resting place for three signers of the Declaration of Independence(John Hancock,