UNILATERALISME in English translation

• unilateralism

Examples of using Unilateralisme in Danish and their translations into English

Der er på den ene side en kådhed tilbage fra unilateralismen, der skaber problemer,
There is an excess of unilateralism causing difficulties on the one side

problemerne i Mellemøsten ikke løses med vold eller unilateralisme.
the Middle East and neither can unilateralism.

I dag er unilateralisme, også for de mest velstående
Today, unilateralism, including that of the most prosperous

EU påtager sig et ansvar over for den bitre og farlige unilateralisme, som George Bushs Amerika står for.
attention on its responsibilities, in the face of the heightened and dangerous unilateralism of America under President George W. Bush.

Jeg mener- og her er jeg desværre bange for, at min ven Manisco bliver lidt vredere på mig- at man ikke kan bebrejde amerikanerne deres unilateralisme.
I believe- unfortunately I fear this may make my friend Mr Manisco a little more irritated with me than he already is- that we cannot reproach the Americans with their unilateralism.

Kritikken vedrørende unilateralisme underkender, at USA i mange tilfælde kun kan vælge mellem eneoptræden
The criticism of unilateralism ignores the fact that in many cases, the United States only has

kun hvis vi kan undgå unilateralisme- er der mulighed for at gøre dette.
only if we avoid unilateralism- then we have a chance of doing this.

især den nye amerikanske doktrin inden for unilateralisme.
the new American doctrine with regard to unilateralism.

Mange amerikanere erkender nu, at unilateralisme ikke er den rigtige vej frem,
Many people in America now recognise that unilateralism is not the way to go,

Derfor blev vi for nylig underrettet om, at de allierede og multilateralisme igen var på mode i Washington, hvilket delvis skyldes, at den amerikanske neokonservative unilateralisme tydeligvis ikke var i stand til at oprette et område med fred,
So, partly because American neo-conservative unilateralism had clearly failed to establish an empire of peace,

afværge faren for unilateralisme, som vi så under det forebyggende slag mod Irak.
avert the danger of unilateralism, which we saw during the preventive war against Iraq.

Det er en politisk illusion, som er farligere end imperialistisk unilateralisme og blind pacifisme,
This political illusion is more dangerous than imperial unilateralism or blind pacifism:

Denne ulige situation i NATO fremmer amerikansk unilateralisme på sikkerhedsområdet.
There is no doubt that this imbalance within NATO promotes American unilateralism in the area of security.

De talte om de risici, som multilateralismen er udsat for på grund af en tendens til unilateralisme.
You spoke of the dangerous trend away from multilateralism towards unilateralism.

for verden har ikke råd til unilateralisme.
the world cannot afford unilateralism.

PNAC's politik er baseret på en brutal unilateralisme og tilsidesættelse af retsprincipper.
PNAC policies are based on brutal unilateralism and disregard for legality.

Den amerikanske politik er karakteriseret af unilateralisme og skiftende koalitioner.
US policy is characterised by unilaterality and ever changing coalitions.

Det er klart, at denne strategi hverken kan være Bushs unilateralisme- det er korrekt, at der er en tæt sammenhæng mellem Irak
Clearly, this strategy forms part of neither Bush's unilateralism- it is true that there is a close link between Iraq

Vi er igen inde på at sige nej til unilateralisme og Helms-Burton- og d'Amato-lovene er et interessant
We both find ourselves standing up to unilateralism, and the Helms-Burton and D'Amato laws are an interesting

Den måde, hvorpå visse lande går ind for unilateralisme i EU's interne affærer, viser, at vi endnu er lysår fra at have en fælles udenrigs-
The way certain countries go in for unilateralism in EU internal affairs shows we are still light years away from a common foreign