UVÆSENTLIG in English translation

• insignificant
• unimportant
• immaterial
• minor
• negligible
• irrelevant
• insubstantial
• inessential

Examples of using Uvæsentlig in Danish and their translations into English

lige så uvæsentlig som den babyloniske periode.
was essentially as insignificant as the Babylonian period.

En ikke uvæsentlig faktor i Cleopatra's tiltrækningskraft for cæsar var, at hun var rige,
A not unimportant factor in Cleopatra's attraction for Caesar was that she was rich,

Offentliggørelse er dog ikke nødvendig, hvis transaktionen er uvæsentlig for de involverede parter.
There is however no need to disclose information if the transaction is insignificant to the involved parties.

Efter det, hvad der blev af hende syntes uvæsentlig: hun havde haft det mærkeligste,
After that, what became of her seemed immaterial: she had had the strangest,

Du har måske et uheld formateret en partition, der indeholder vigtige data under formateringen nogle uvæsentlig partition.
You might have accidentally formatted a partition containing important data while formatting some unimportant partition.

en jødisk vinkel, og fra den vinkel virker"den fremmede" uvæsentlig.
from that angle“the stranger” seems insignificant.

Så, spørgsmålet om, hvorvidt denne forskel er uvæsentlig for vores konklusion, Det er med andre ord, om konstateringen om N* gælder
So, the question is raised as to whether this difference is immaterial to our finding, that is in other words,

det betyder ikke, at stil er helt uvæsentlig for arbejde.
that doesn't mean style is altogether unimportant in your work.

Og husk, at du måske ikke har ret til tilbagebetaling, hvis problemet er uvæsentlig, som f. eks. en ridse på et cd-omslag.
And bear in mind that you might not be entitled to a refund if the problem is minor, such as a scratch on a CD case.

tillid skal enhver transaktion med nærtstående parter offentliggøres, medmindre den er uvæsentlig for de involverede parter.
any transaction with a closely-related party should be disclosed unless it is insignificant to the parties involved.

Utilsigtet formatering: Du har måske et uheld formateret en partition, der indeholder vigtige data under formateringen nogle uvæsentlig partition.
Accidental formatting: You might have accidentally formatted a partition containing important data while formatting some unimportant partition.

dens pris er uvæsentlig.
then its price is immaterial.

er dog ikke uvæsentlig.
are not insignificant.

Forbrugeren har ikke ret til at hæve købet, hvis den manglende overensstemmelse er uvæsentlig.
The consumer is not entitled to have the contract rescinded if the lack of conformity is minor.

spillede en ikke uvæsentlig rolle i dannelsen af det tyske Socialdemokratiske Arbejderparti.
played not an unimportant role in the founding of the German Social-Democratic Labour Party.

EU's indsats er ikke uvæsentlig.
the EU' s efforts are not unimportant.

Det kan fx være tilfældet, hvis prisen er uvæsentlig for vurderingen af selskabet optaget til handel.
This might be the case where the purchase price is not of importance for the valuation of the company admitted to trading.

Det kan næppe overses, at denne koncert i ikke uvæsentlig grad står i gæld til fransk ånd.
It can hardly be overlooked that this concerto is to no small degree indebted to the French spirit\\.

kan denne forhandling forekomme noget uvæsentlig og uinspireret.
this debate may seem rather anodyne and unenthusiastic.

N ikke uvæsentlig del af denne litteratur er nu for holdsvis forældet
A not insignificant proportion of this literature is now rather dated