VÆRDIANSÆTTELSE in English translation

• valuation
• valuing
• valuations

Examples of using Værdiansættelse in Danish and their translations into English

Der burde opstilles krav om en periodisk obligatorisk værdiansættelse af alle børsnoterede selskabers anlægsaktiver. aktiver.
Xii A periodical compulsory re-estimation of the value of fixed assets of all companies listed on the stock exchange should be required.

Værdiansættelse af fordele og omkostninger bør afspejle præferencer afsløret ved valg, der er fremstillet.
The valuation of benefits and costs should reflect preferences revealed by choices which have been made.

Metoden for værdiansættelse af rente- og valutainstrumenter er identisk.
The valuation methods for interest rate

Grundlæggende er værdiansættelse af IPR et spørgsmål om at estimere nutidsværdien af(sandsynligheden for) fremtidige gevinster
Basically, the valuation of IPR involves estimating the current value of(the probability of)

Dette seminar må ikke forveksles med à ̧velsen"Strategisk værdiansættelse af en virksomhed", om end der naturligvis er et vist overlap.
This seminar paper in ACF should not be confused with the seminar on valuation of a company, although there obviously is room for some overlap.

ATRIUM udarbejdede bl.a. værdiansættelse og finansieringsmodel i tæt dialog med ledelsen og ejerne og sikrede derigennem et succesfuldt resultat.
In close dialogue with the management and the owners ATRIUM advised on valuation and financing, ensuring a successful transaction.

Phoenix Consulting Group har kompetence til at foretage værdiansættelse af en virksomhed- herunder gennemgang af organisation og ledelsessystem.
Phoenix Consulting Group has the competence to make a valuation of a company-including an audit of the organisation and the management.

Værdiansættelse af aktiver og poster under stregen skal foretages som angivet i direktiv 86/635/EØF.
The valuation of assets and off-balance-sheet items shall be effected in accordance with Directive 86/635/EEC.

afhænger denne registrering af principperne for værdiansættelse af de importerede varer.
this recording depends on the valuation principle applied for imported goods.

Det er værd at huske, at de vil basere værdiansættelse på bilen er i topform.
It is worth bearing in mind that they will base the valuation on the car being in top condition.

kan benyttes følgende alternative behandling ved værdiansættelse af syntetiske instrumenter.
the following alternative treatment may be applied to the valuation of synthetic instruments.

og en uafhængig værdiansættelse kan benyttes som hjælp til at fastsætte de udstedte værdipapirers reelle værdi.
and independent valuations may be used as an aid in determining the fair value of securities issued.

anvendelsestabellerne og de symmetriske inputoutputtabeller er det nødvendigt at benytte en anden værdiansættelse for import af varer opdelt på produktgrupper,
imports of goods for individual product groups have to be valued differently: at the cost insurance freight(c.i.f.)

Ifølge Arcor bevirkede denne værdiansættelse, at taksterne ikke blev fastsat på grundlag af omkostningerne ved det eksisterende net, men på grundlag af fiktive omkostninger, der knyttede sig
According to Arcor, that evaluation made it possible to calculate the rates for unbundled access to the local loop not on the basis of the costs of the existing network

Alligevel tages der i ENS ved værdiansættelse i basispriser ikke højde for, at betalte D.21 eller modtagne D.31 kan optræde på
But even this being the case, the concept of valuation at basic prices in the system of the new ESA does not foresee D.21 paid

Den kan foretages uafhængigt af den i stk. 16, 17 og 18 omhandlede værdiansættelse eller samtidig med denne og af samme uafhængige person,
It may be carried out either separately from the valuation referred to in paragraphs 16,

Den kan foretages særskilt fra den i artikel 74 omhandlede værdiansættelse eller samtidig med denne og af samme uafhængige person,
It may be carried out either separately from the valuation referred to in Article 74,

Denne værdiansættelse foretages på grundlag af den pågældendes handels-
This evaluation shall be made on the basis of the commercial

Reglerne for værdiansættelse af aktiverne og beregning af nettoaktivværdien pr. andel eller aktie i AIF
The rules applicable to the valuation of assets and the calculation of the net asset value per unit

Fast rente og værdiansæt værdiansættelse baseret på telse ifølge det udestående en teoretisk kurs,
Fixed interest payment and a valuation according to a valuation based on a Residual maturity( years)