VÆRDISYSTEM in English translation

• value system

Examples of using Værdisystem in Danish and their translations into English

Den er ikke dårlig, fordi den krænker Europas værdisystem, men fordi den i voldsom grad blander sig i flere hundrede tusinde frie europæiske borgeres ret til at bruge deres modersmål
It is not bad because it violates Europe's system of values but because it violently interferes in the right of several hundred thousand free European citizens to use their mother tongue

Det bringer seks CIS stater tættere på EUs værdisystem og giver dem noget i retning af en toldunion, men måske ikke,
It brings the six(CIS) states closer to the value system of the EU and offers them something like a customs union,

Eller er den frem for alt også et forsøg på at uddybe et fælles europæisk værdisystem, ikke kun i Unionens medlemsstater,
Or is it also and above all the endeavour to create a more deep-reaching common European system of values, not only in the Member States of the Union

Idet Henriette tager plads i billedet er hun i færd med at tage plads i det borgerlige samfunds værdisystem og i den borgerlige orden,
As Henriette assumes her position in the picture, she is also assuming her position in the value system of bourgeois society, and in the bourgeois

Få mere at vide om EUROPARTs værdisystem, som leder os i vores daglige arbejde,
Find out more about the EUROPART system of values that guides us in our daily work,

3. udenrigspolitik, 4. menneskerettigheder og værdisystem, 5. reformen af Europa-Parlamentet.
human rights and our system of values; and fifthly, our Parliament and how to reform it.

Hr. formand, den betænkning, vi drøfter i dag, fortæller os, at Tyrkiet ikke er klar til at tiltræde EU og deltage i et værdisystem af kristen oprindelse,
Mr President, the report we are debating today tells us that Turkey is not ready to join the European Union and participate in a system of values of Christian origin,

Vi har ikke ret til at kræve af Tyrkiet, at det opgiver sin egen civilisation og sit eget værdisystem samt sin egen religion, for religionen er grundlaget for enhver civilisation.
We do not have the right to demand of Turkey that it abandons its own civilisation and its own system of values, as well as its own religion, since religion is at the root of every civilisation.

at vise Ukraine vejen til EU's værdisystem.
bring Ukraine closer to the EU's system of values.

de grundlæggende friheder for at blive rodfæstet i vores værdisystem og ikke i andre systemer som Kinas eller Vietnams systemer.
in order for Cuba to be rooted in our system of values and not in foreign systems such as those of China or Vietnam.

om legalt indvandrede kvinder, skal man naturligvis hjælpe dem med at finde sig til rette i vores norm- og værdisystem, at integrere sig og føre denne integration ind i familien.
then one must certainly help them to become familiar with our system of standards and values, to become integrated and also to help their families to do so.

for terrorismen i sig selv er en trussel mod et værdisystem, som er baseret på retsstatsprincipperne.
because terrorism itself is a threat to a system of values based on the rule of law.

som du har været nødt til at udelukke fra din livsstil og dit værdisystem for at kunne opretholde kontakten med din rige, indre verden.
ordinary qualities which you have had to exclude from your lifestyle and your system of values in order to retain contact with your rich inner world.

arbejde for fælles holdninger, som svarer til vores værdisystem.
to strive for common positions corresponding to our system of values.

En mulig forklaring er, at Platon i de tidlige værker havde ikke tid til at sætte sin egen måde at tænke og hans personlige værdisystem, resulterer lister
One possible explanation is that Plato in the early works had no time to put his own way of thinking and his personal value system, as a result, lists

men også som værdisystem og i lyset af de forbedringer i livskvaliteten, som fremskridtene gør mulige.
but also as a system of values, and in the light of the improvement in the quality of life that such advance makes possible.

at give hr. Eurlings vores støtte til, hvis det lykkes, at forankre dette værdisystem i et muslimsk samfund, hvilket skal tjene som et bevis for, at dette værdisystem er åbent for ethvert menneske,
to give Mr Eurlings our support for his belief that, if this order of values can be enshrined in a Muslim society, it will be proof that this order of values is open to every person,

Henriette tager plads i billedet er hun i færd med at tage plads i det borgerlige samfunds værdisystem og i den borgerlige orden,
this is precisely its point: as Henriette assumes her position in the picture, she is also assuming her position in the value system of bourgeois society,

medlemsstaterne at lægge vægt på, at Parlamentet skal give sit samtykke på alle områder, så vores værdisystem, som vi hele tiden taler om, ikke bare er sikret, når vi taler om andre lande, men at vi også holder det i hævd,
the necessity of Parliament's approval being given in all areas, so that our system of values- about which we talk unceasingly- may remain intact not only when we talk about other countries,

Henriette tager plads i billedet er hun i færd med at tage plads i det borgerlige samfunds værdisystem og i den borgerlige orden,
this is precisely its point: as Henriette assumes her position in the picture, she is also assuming her position in the value system of bourgeois society,